La solución que preparamos en el laboratorio es neutra porque no es ácida ni básica.
我们实验室配制中性，因为它既酸性也碱性。
El investigador insistió en que no era así.
研究者坚持事情这样。
En realidad él no es el gerente.
事实上他并主管。
No es el teléfono más avanzado que existe.
它并最先进手机。
Yo no nací para este tipo de trabajo.
我天生干这工作。
Esta pieza no pertenece a esta máquina.
这个零件这部机器上。
No entiendo mucho la desaparición de la Unión Soviética.
我很理解苏联消失。
Hoy no es la jornada laboral y podemos descansar.
今天劳动日我们可以休息。
No te preocupes,el accidente no es muy grave.
别担心，事故很严重。
El panorama laboral en España no es muy bueno.
西班牙就业前景很好。
No es fácil dominar un idioma extranjero.
精通一门外语件事情。
El problema no es de aptitud, sino de actitud.
这能力问题，这态度问题。
No comprendo el significado exacto de esa frase.
我很清楚这个句子意思。
El sol sale por el este, no por el oeste.
太阳从东方升起，而西方。
Fenómenos como éste no se presentan todos los días.
像这种现象天天都有。
El jurista no es un trabajo fácil.
律师可一份工作。
Ese no es el fondo adecuado para esas actividades.
那适合开展这种活动环境。
Lo que debe importar es el futuro, no el pasado.
重要应该未来而过去。
No todo el mundo se conoce a sí mismo.
所有人都有自知之明。
No es ninguna novedad que viven juntos.
他们生活在一起已什么新闻。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero no, no son un muñeco, ni un personaje viviente, ni un amigo a medida.
然而并非如此，它们不玩偶，也不舞角，更不可有可无的朋友。
Pero ¿no es el fotón una partícula de luz, y no de fuerza?
但光子不光的粒子，不力的粒子？
No es ella. El de la barba la llama Jacinta, no María.
“不她。留胡子的男人叫她哈辛塔，不马丽亚。”
No todo el mundo puede hacer eso.
这不每人都有法做到的。
Ni mucho menos. Fue horrible de cabo a rabo.
远不那么回事。从头到尾都糟透了。
Ni Paraguay ni Argentina ni ninguna de las que habéis dicho es de este país.
不拉圭，不阿根廷，你们刚才提到的国家都不对。
Pero eso no es malo, ¿no?
但这不坏事，不？
A disminuir la violencia, no a acabar con ella.
减少暴力，并不消除暴力。
Es más lo que no ha dicho.
他不这样说的。
Y si no, escuchad ésta que viene ahora.
如果不，那就来听听接下来这故事。
No es la forma de hacer pizzas.
披萨不这么做的。
¡No se trata de un dios pestilente!
那位客人不腐烂神！
En estos días no estoy muy ocupado.
近期我都不很忙。
Ay, al menos no era el cuco.
啊，至少不妖怪。
No es muy grande pero es muy cómoda.
不很大但非常舒适。
La pizza no es una hamburguesa congelada.
披萨不冷冻的汉堡。
El Día de Muertos no es Halloween.
亡灵节不万圣节。
No, Don Jaime, no es eso. No se trata de cantantes ni de autores famosos.
不，Don Jaime，不这样的，和著名歌手或者作曲家都不相关。
Además, este no es lugar para los humanos.
这里不人类该来的地方。
Entonces, no necesita levantarse muy temprano, ¿no es cierto?
然后，她不需要早起，不？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中性，因为它既
酸性也碱性。
舞角，更
分钟
？
法做到的。
拉圭，
尔加斯·略萨诺贝尔文学奖演讲
