¡Qué sorpresa se iba a llevar, y qué gratificante sería para la vanidad que Elizabeth todavía no era capaz de dominar!

她知道她自己有本领说得吉英大惊失色，而且说以后，还可以大大地满足她自己从理智上加以克服的虚荣心。

Ana, no debes decir esas cosas —respondió Marilla, tratando de vencer la impía tendencia a reír que, para su escándalo, se estaba apoderando últimamente de ella.

“安妮，你说些话。”玛丽拉回答道，她试图克服最近扰着她的敬虔的笑倾向，这让她感到丑闻。

Pero superar los problemas de convivencia que ha generado esta situación no nos puede hacer olvidar, por supuesto, otras serias preocupaciones y desafíos de la sociedad española, que también condicionan nuestro futuro y a los que me voy a referir muy brevemente

然而，克服了这些和谐共处上的问题，我们也忘记了西班牙社会其他的些严重的担忧和挑战，这些问题也会影响我们的未来，接下来我简短的提及下。