Dos personajes que están ligados a Ronda y al mundo del toro.

这两位物与龙达和斗牛都紧密相关。

Debemos reformar y perfeccionar los sistemas correspondientes e impulsar sinérgicamente el desarrollo de alta calidad.

要改革完善相关制度，协同推动高质量发展与生态环境保护。

Han llegado a darse cuenta de que su libertad está inseparablemente unida a nuestra libertad.

他们的自由与我们的自由是息息相关的。

Hoy os voy a explicar algunos refranes que tienen como tema el tiempo en primavera.

今天我就来和大家分享几则与春天相关的谚语。

Vamos a ver algunas preguntas típicas relacionadas al trabajo que surgen en las conversaciones.

让我们看看谈话中出现的一些与工作相关的经典问题。

También se les llama " lemures voladores" , pero no son primates, aunque están emparentados.

它也被叫做“会飞的狐猴”，虽它与灵长目相关，却不属于灵长目。

Los dos más relacionados con los patrones musicales son el ritmo y la melodía.

与音乐模型最相关的两个是节奏和旋律。

Pero la redondez está más relacionada con rodar que con volumen, ¿no? .

但比起体积，圆周长与滚动更加相关，不是吗？

Sus parientes y amigos también publican cosas sobre usted.

家朋友也会发与您相关的。

Piensa resolver con ellos algunos problemas relacionados con las gestiones que va a llevar a cabo en esta ocasión.

他想借此机会与他们处理一下即将完成的工作中的一些相关问题。

Egipto, Grecia y Roma ya celebraban fiestas asociadas a fenómenos espirituales, astronómicos y a ciclos naturales.

埃及，希腊和罗马庆祝与神灵现象，天文现象以及自轮回相关的节日。

Al principio, en latín no existían ni la letra ni el sonido correspondiente a la Ñ.

起初拉丁语中并不存在与Ñ相关的字母或是读音。

Parece que su destino estaba marcado por la ciencia.

就像是他的一生注定与科学相关联。

El experto de la OMS, Tarik Jasarevic, afirmó que deben esperarse reapariciones periódicas de la dolencia.

世卫组织专家贾萨瑞维奇称，要持续关注与该病情相关的媒体报道。

Otro dato económico que va en la misma línea es el PBI per cápita de estos países.

另一个与经济相关的数据是这些国家的均国内生产总值。

Se relaciona con dos elementos: el agua y el fuego.

它与“水”和“火”这两个元素息息相关。

La palabra ancestral está más relacionada con la herencia cultural, las tradiciones, o las raíces familiares o culturales.

ancestral 这个词更多地与文化遗产相关，传统，或家庭或文化根源。

Donde tú tienes bloqueados el email, las cosas para trabajar, pero no tienes bloqueados los mensajes...

屏蔽邮箱提示和与工作相关的软件提示，但是不屏蔽消息。

Parcialmente relacionado con el punto anterior, sal de la espiral del consumismo.

这一点与上一点有些相关，那就是摆脱消费主义的旋涡。

De acuerdo, mire, tiene que preguntaren aquella ventanilla, mi compañero le informará de todas las posibilidades que existen actualmente.

好的，您看，您需要在那个窗口咨询，我的同事会为您解答与之相关的所有事宜。