No les importaba nada que fuera feo.

他们一点儿也不介意他的丑陋。

Viva el filtro de belleza del snap, muerte a los espejos

美颜相机万岁！不要丑陋的镜子！

Hasta el patito feo y gris nadaba con los otros.

连那个丑陋的灰色小家伙也跟他们在一起游。

Hay otras palabras que no: tienen un sonido bonito, pero tienen un significado muy feo.

他们有美妙的发音，却含有丑陋的意义。

Sí, aparte, porque la fama es una vaina fea, la fama es fea, punto, ya lo dije.

是的，因为名声是一个很丑陋的东西，是我要说的。

La pierna entera, hasta medio muslo, era ya un bloque deforme y durísimo que reventaba la ropa.

他的整个小腿，直半个大腿，已经变成了要撑破衣服的丑陋而坚硬的大。

¿Por qué no lo habían dejado en el bosque, donde no había espejo para decirle cuán feo era?

为什么他们不让他待在树林里面呢？那儿没有镜子告诉他，他生得多丑陋。

Sentíase terriblemente abatido, por ser tan feo y porque todo el mundo se burlaba de él en el corral.

他觉得非常悲哀，因为自己长得那么丑陋，而且成了全体鸡鸭的嘲笑对象。

Puede significar algo muy bonito, o algo muy feo, dependiendo del contexto y del tono en que se diga.

它可以指非常美丽的事物，也可以指非常丑陋的事物，取决于语境和说话的语气。

Fue calificada como fea, inútil, antipática y hasta anti española y hubo propuestas para que fuera eliminada del alfabeto.

它被看做是丑陋的，无用的，令人反感的甚至是反西班牙的，有人提议希望它从字母表上消失。

Y es que, a veces, la vida se pone muy fea.

而且，有时，生活变得非常丑陋。

Y esto suena muy feo, pero está pasando.

听起来很丑陋，但它正在发生。

" Tenemos un burbuja financiera grande, gorda y fea" , subrayó Trump, de 70 años.

“我们有一个巨大、肥大、丑陋的金融泡沫，”70 岁的特朗普强调。

Oye, pero en el día hay cosas feas, hay momentos lindos y hay momentos feos - recuerda 47 %.

嘿，但是白天有丑陋的事情，有美好的时刻，也有丑陋的时刻——记住 47%。

Es una costumbre muy fea y no puedo permitirla.

是一个非常丑陋的习俗，我不能允许。

Por un lado, ocultó la suculenta carne y la piel bajo el desagradable vientre del animal.

一方面，他把多汁的和皮毛藏在了动物丑陋的下腹部。

No solamente tienen que ver con un discurso de autolesión o de cosas feas que me estoy diciendo.

它们不仅与我对自己说的关于自残或丑陋的事情的演讲有关。

Haz de esta realidad psicológica una cuestión de meses y años, y los resultados serán feos y venenosos.

让种心理现实成为数月甚至数年的事情，其结果将是丑陋和有毒的。

¿No sabes que es algo muy feo no decir oraciones por la noche?

难道你不知道晚上不祈祷是一件非常丑陋的事情吗？

Oye, ¡pero qué estructura mas fea! No, no vamos a hacer eso, pero aquí por dentro, ¡está mal! ...

- 嘿，但是多么丑陋的结构啊！ 不，我们不会那样做， 但在里，是错误的！