Instamos enérgicamente a las dos partes a que cooperen plenamente con la comisión de expertos.

我们强烈敦促双方与专委进行充分合作。

El Comité de Expertos en Administración Pública es el encargado de brindar orientación al subprograma.

公共行政专委为本次级方案提供指导。

Miembro del Subcomité sobre el SMA únicamente.

仅为球统一制度专小组委成。

En cuanto al Observatorio Internacional Permanente, se creó un Comité Asesor de Expertos Individuales.

关于安观察处，已成了个人专咨询委。

En algunas esos productos se distribuyen únicamente a los delegados en los comités intergubernamentales de expertos.

在其中一些，只限发给政府间专委代表们。

El Experto independiente presentará además a la Comisión sus observaciones y recomendaciones.

独专向委提出了他的意见和建议。

Quisiera informar al Consejo de Seguridad de mi decisión de crear una Comisión de Expertos independiente.

我谨告知安理事，我决定成一个独专委。

La Comisión de Expertos examinó también el desempeño y la conducta de los jueces del Tribunal Especial.

专委研究了特设法院法官的表现和举止。

La comisión de expertos incluye a un representante de la Administración General de Aduanas de la República de Eslovenia.

专委有来自斯洛文尼亚共和国海关署的代表。

En nuestra opinión, se trata de una tarea urgente para los equipos de expertos de los tres Comités.

我们认为，这是三个委专小组的一项紧迫任务。

El mandato del experto independiente ha seguido evolucionando bajo las órdenes de la Comisión, especialmente en los últimos años.

独专在委的任务规定一直在不断演变，尤其是在过去的几年里。

Miembro con funciones de asesoramiento en diversos comités de expertos, incluidos los comités doctorales de universidades nórdicas

担任若干专委，包括北欧各大学博士委的成和顾问。

En resumen, como varios expertos han explicado a la Comisión, muchas de las políticas vigentes perjudican a los pobres.

简而言之，正如一些专向委所说明的，许多现行政策的实行违背了穷人的利益。

¿A qué temas debería dedicarse con carácter prioritario el nuevo Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación?

新成的国际税务合作专委应该讨论哪些重点方面的问题？

Esa información se presenta a una junta de expertos en la materia para orientar la decisión del Presidente sobre un objetivo.

这种信息被提交给一个主题专委，使主席可据以就目标作出决定。

La Comisión de expertos produce un dictamen antes de que se expida una autorización de exportación de armas y equipo militar.

这个专委在为军用武器及设备发给出口许可证之前先发表意见。

A este respecto, he decidido establecer una comisión de expertos, y el Consejo de Seguridad ha tomado debida nota de ello.

在这方面，我已决定设一个专委，安理事已适当予以注意。

Marruecos, miembro pleno del Subcomité sobre el TMP, y Qatar y Ucrania, miembros plenos del Subcomité sobre el SMA, no participaron.

危险货运小组委正式成摩洛哥以及球化学品统一分类标签制度专小组委正式成卡塔尔和乌克兰没有参加议。

En la labor de investigación de la Comisión han intervenido 14 investigadores de 10 Estados Miembros así como algunos expertos externos.

来自10个不同国的14名调查人以及一些外聘专参与了委开展的调查工作。

De esta forma, dijo que la mayoría de sus conclusiones negativas no eran aceptadas como recomendaciones del Comité Ministerial a los Estados.

因此他指出，独专委的多数负面结论未被接受而成为部长委对国的建议。