" Duro de matar" ... " La jungla de cristal" .

《难以杀死》《玻璃》。

Son como tiendas de campaña en el medio de la selva.

就像的帐篷一样。

No obstante, fue hasta la vera del bosque y se detuvo.

但是他走到边停了下来。

Ahora vamos a estar arrancando con la primera travesía.

现在们要开始第一次穿越。

Soy la fuente de vida para la selva sobre mí.

于上方的，是生命之源。

Es el único estrictamente tropical de la Argentina.

这也是阿根廷唯一的纯热带。

Al sur el clima es más selvático, lo que complejiza la situación.

南部的气候更像，情况更加复杂多变。

Intentó vagamente un paso adentro, y quedó quieto.

他想进里走走，却犹豫不决，便停住了。

" La jungla de cristal" no tiene nada que ver con el título original ni con la película...

《玻璃》和原标题及电影内容没有任何关系。

Como Tikal, en medio de la selva guatemalteca, o Copán, en Honduras.

例如位于危地马拉的蒂卡尔城，或是洪都拉斯的科潘古城。

Clara me esperaba en un salón al otro lado de este bosque que miraba sobre la plaza.

克拉拉在这片书画另一边的大厅等着。

Estamos aquí en la selva específicamente Machu Picchu a 2400 metros de altitud.

们正处于马丘比丘之，海拔2400米。

Aguas termales, volcanes, lagos, bosques, ríos y montañas se congregan en un solo lugar.

温泉、火山、湖泊、、河流与山脉汇集在一处。

Costeando por adentro el monte del fondo, a doscientos metros aún, el toro avanzaba hacia el avenal.

那头公牛在二百米远的地方，顺着远处的边缘走向燕麦地。

Nuestro tiempo en la selva terminó y era hora de volver a Cusco.

们的之旅结束了，现在是时候返回库斯科了。

La colina coronada de bosque por la que habían descendido, a distancia resultaba más abrupta y más hermosa.

他们望着刚才下来的那座小山，只见密布，从远处望去益发显得陡峭，真是个美丽的地方。

En el súbito silencio circunstante, se oyó el tronar de la lluvia todavía sobre el bosque inmediato.

在周围突然出现的寂静，听得见附近的依然雷雨大作。

No obstante su mezquina audacia, la vida constante en chacras había dado a los caballos cierta experiencia en cercados.

尽管它们勇气不足，在的小农场里的漫长生活却给了它们关于围栏的某种经验。

Por eso, prácticamente no existen fósiles de dinosaurios de las junglas.

因此，几乎没有恐龙化石。

La selva es un lugar húmedo y verde.

是一个潮湿和绿色的地方。