Hay mucha gente mirando, y es realmente embarazoso.

这么人看着呢，很丢人。

Que los dejaran así; si ellos no querían más, si ellos estaban tranquilos y no creían que era una vergüenza, como los chicos decían.

无法将他们如此安置；他们不再求，他们保持安静，并且不认为这丢人事情，就像小伙子们说那样。

Por lo tanto, era la más adecuada para dirigirse a Bingley y recordarle su promesa; añadiendo que sería una vergüenza ante el mundo si no lo mantenía.

她加肆无忌惮了。所以她就有资格向彬格莱先生提出开舞会事，而且冒冒失失地提醒他先前诺言，而且还说，他不实践诺言，那就天下最丢人事。

Con todo eso, le habéis de acompañar si fuere necesario, buen Sancho, porque os lo rogarán buenos; que no han de quedar por vuestro inútil temor tan poblados los rostros destas señoras, que cierto sería mal caso.

“即使这样，如果有必，你还得陪你主人去，好桑乔，这么好人都在求你呢。不能仅仅因为你害怕，就让这些女仆永远满脸胡须，那可件丢人事。”