Posteriormente, la República Centroafricana se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来中非共国加入为决议草案提案国。

En la República Centroafricana existen mecanismos para la aplicación de una estrategia de desarrollo concertada.

中非共国境内存在调发展战略的机制。

La Comisión escuchó también la exposición oral de un representante de la República Centroafricana.

委员会还听取了中非共国一位代表的口头介绍。

La situación socioeconómica y financiera de la República Centroafricana continúa siendo difícil.

中非共国的社会经济财政仍然处于艰难的情况。

La Secretaría suministró información a la Comisión sobre la situación en la República Centroafricana.

秘书处向委员会提交了有关中非共国局势的资料。

En ausencia del Presidente, el Sr. Poukré-Kono (República Centroafricana), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

主席缺席，副主席普克雷-科诺先生（中非共国）主持会议。

Estos mecanismos conciernen al conjunto de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en este país.

这些机制都与整个联合国系统在中非共国境内的工作有关。

En sus exposiciones oral y escrita, la República Centroafricana indicó que seguía experimentando graves problemas económicos.

中非共国在书面口头介绍中指出，它仍面临重大的经济问题。

Camboya, la República Centroafricana y Turkmenistán también se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

柬埔寨、中非共国土库曼斯坦也加入成为决议草案提案国。

17 Por ejemplo: Kenya, Maldivas, Qatar y República Centroafricana.

中非共国、肯、尔代夫卡塔尔。

Se están preparando nuevos proyectos para Argelia, Etiopía, la República Centroafricana, Santo Tomé y Príncipe y el Sudán.

目前正在为阿尔及利、中非共国、埃塞俄比圣多美普林西比苏丹准备新的项目。

La República Centroafricana, antiguamente denominada Ubangui-Chari, formaba parte del imperio colonial francés bajo la Cuarta República.

中非共国，前乌班吉沙立，曾是第四共国之下的法兰西殖民帝国的一个组成部分。

La prevalencia era especialmente elevada en Lesotho (28,9%), Zambia (16,5%), Malawi (14,2%) y la República Centroafricana (13,5%).

下列几个国家的艾滋病毒/艾滋病流率特别高：莱索托（28.9％）、赞比（16.5％）、拉维（14.2％）中非共国（13.5％）。

24 Por ejemplo: Belice, Djibouti, Dominica, Egipto, Honduras, Kenya, Malawi, Maldivas, Nepal, Perú, República Centroafricana y Suriname.

伯利兹、中非共国、吉布提、多米克、埃及、洪都拉斯、肯、拉维、尔代夫、泊尔、秘鲁苏里南。

Acogemos con beneplácito el regreso de la República Centroafricana al orden constitucional después de varios años de crisis e inestabilidad.

我们欢迎中非共国在几年的危机不稳定之后恢复宪政秩序。

Alentó además a la República Centroafricana a que, en ese contexto, presentara el plan de pagos plurianual que había anunciado anteriormente.

在这方面还鼓励中非共国考虑提出多年付款计划的可能性。

A partir de esa fecha, la República Centroafricana tendrá sucesivas constituciones y actas constitucionales como resultado de la inestabilidad política.

自这一天以后，由于政治不稳定，中非共国经历了几部宪法宪法法案。

Puedo asegurar a los miembros que el pueblo de la República Centroafricana está decidido a hacerse cargo de su propio destino.

我可以向你保证，中非共国人民决心掌握他们自己的命运。

Alentó además a la República Centroafricana a que, en ese contexto, considerara la posibilidad de presentar un plan de pagos plurianual.

在这方面还鼓励中非共国考虑提出多年付款计划的可能性。

La evolución positiva de la situación en la República Centroafricana ha facilitado el restablecimiento del orden constitucional en ese país hermano.

中非共国局势的积极事态发展，促进了在这一兄弟国家恢复宪政秩序。