Esta misma reserva ha sido formulada en otras conferencias y reuniones sobre la materia.
同样保留也在关于这一主题其他中提出。
Varias organizaciones gubernamentales también han publicado y distribuido folletos sobre la cuestión.
大量非政府组织也出版并分发了关于这一主题小册子。
La oradora resumió el tema de la reunión y las cuestiones debatidas.
她总结了主题和讨论问题。
Sus temas son un ejercicio de estilo cerebral.
他主题是锻炼大脑。
El tema de la conferencia es desarrollo.
这次主题是发展。
Tenemos que cambiar del tema de la conversación .
我们必须更换谈话主题。
Se debería alentar a los ministros a que participen en los diálogos temáticos.
应鼓励各国长参加与所涉主题有关对话。
No encuentro tu tesis en la composición.
我没有在你作文你主题。
Las enseñanzas académicas de Platón aún son objeto de estudio.
柏拉图学术教导仍然是研究主题。
El tema de la Asamblea General es la aplicación de los compromisos de la cumbre.
我们这届大主题是实施我们首脑作出承诺。
Participó en la aprobación de varias resoluciones sobre temas que recaen dentro del alcance del Tratado.
埃及参与通过关于《条约》范围内一些主题若干决。
En efecto, hace caso omiso de todas las resoluciones internacionales sobre este tema en particular.
事实上，它无视一切与这一具体主题相关国际决。
Han de incorporarse otros acuerdos sobre este tema en el Documento tipo de la Policía Nacional.
关于这一主题其他协定也将列入《全国警察框架文件》。
En ese sentido, quisiera dar las gracias a nuestros tres oradores sobre ese tema.
在这方面，我要感谢就这个主题发言三位发言者。
Todos los interesados pueden organizar o patrocinar actos internacionales relacionados con el tema central.
所有利益相关方可选择组织和/或赞助与中心主题相关国际活动。
Los temas de las cinco mesas redondas interactivas figuran en el Diario.
五次互动圆桌主题载于日刊。
A continuación se exponen los principales temas planteados en los debates interactivos oficiosos.
非正式互动讨论中提出主题概述如下。
Estos ejemplos ilustran la variedad de los temas abarcados por las iniciativas.
这些事例展现了主动行动涵盖主题范围。
La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.
中心指定系立足于技术性考虑，这些考虑包括地理和主题方面相关性。
En su labor sobre el tema, la Comisión debe adherirse al principio básico pacta sunt servanda.
委员在关于这一主题工作中，应遵守“条约必须遵守”基本原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quería saber un poquito más sobre el tema y empecé a investigar.
我想了解更多关于个主题的信息并展开研究。
Entre muchas otras, se piensa incluir una plaza temática “Sed”.
在许多设计中，打算搞一个以“渴”为主题的广场。
Nos dejó 66 novelas del género policial y otras tantas obras de diferentes géneros y temáticas.
给我们留下了66本侦探小说和许多其他体裁和主题的作品。
Ehh... Definitivamente no estamos aquí para hablar de mi pelo.
… … 我确定，我们谈话的主题不是我的发型。
Puedes repetir escribiendo un pequeño texto sobre lo que has aprendido o sobre el tema del episodio.
你可以重复着去写一小段你从个视频到的或者关系视频的主题的内容。
Otra gran innovación tiene que ver con los temas representados.
另一创新点在于表现的主题。
Es algo que incluso ha sido motivo de investigación durante siglos.
甚至是数个世纪以来研究的主题。
¿Quieres decidir el tema del próximo vídeo?
你想决定下一期视频的主题吗?
Hemingway sobresalía por tratar temas que reflejaban la realidad social del momento.
海明威长于书写反映当时社会现状的主题。
Darío rompe así la clásica poesía hispanoamericana cargada de patriotismo, descripciones o de unción religiosa.
因此，达里奥打破了以爱国主义、描述或宗教教义为主题的西语美洲古典诗歌。
Los responsables fueron el compositor Tim Rice y el cantante Elton John, que escribieron cinco temas para la película.
作曲家蒂姆·赖斯和歌手艾尔顿·约翰是主要作曲人，他们为电影写了五个主题的歌曲。
El tema que he elegido para el vídeo de hoy es el Black Friday.
我为今天的视频选择的主题是黑色星期五。
Destaca como tema el artista incomprendido y despreciado.
被误解和鄙视的艺术家是突出的主题。
Uno es para practicar una conversación real y espontánea sobre un tema específico.
一种是练习关于特定主题的真实、自发的对话。
Sexto caso: el asunto de correos electrónicos.
电子邮件的主题里。
Pintó a amigos y familiares, naturalezas muertas y escenas espirituales.
她画作的主题包括朋友和家人、静物和有灵性的场景。
Este es otro verbo súper importante para este tema, para cualquier red social.
对于任何社交网络来说，是个主题的另一个超级重要的动词。
En esos tres minutos vas a decir lo que se te ocurra acerca de ese tema.
在三分钟之内，你要说你想到的且和个主题有关的一切内容。
El parque temático Dinópolis es uno de los parques temáticos más divertidos que ver en Teruel.
恐龙之城主题公园是特鲁埃尔最有趣的主题公园之一。
Trató todos los temas que vimos, incluidos una cantidad absolutamente increíble de autorretratos.
我们生活中的各个主题他都画，包括数量惊人的自画像。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
保留也在关于这一主题其他
中提出。
级口译教程（下册） 
Literatura Universal Literatura Universal 
长参加与所涉
你
个
到
是
