1.Un delgado muchacho de catorce años le devolvió la mirada con una expresión de desconcierto en los brillantes ojos verdes, que relucían bajo el enmarañado pelo negro.

镜子里个瘦瘦四岁男孩在看着他，乱蓬蓬黑头发下面是莹莹、充满困惑眼睛。

2.Los árboles de la Villa Borghese estaban desgreñados bajo la lluvia, el galoppatoio de las princesas tristes había sido devorado por una maleza sin flores, y las bellas de antaño habían sido sustituidas por atletas andróginos travestidos de manólas.

博尔盖塞大树在雨中显得乱蓬蓬，落魄公主们跑马场上长满了无花低矮灌木。从前漂亮女孩们被穿得雌雄难辨、毫无品位运动员样女人所代替。