Aquí se creó el estilo del toreo 'rondeño'.

龙达斗牛术在这里产生。

Un campo gravitacional producido por un láser de anillo.

环状激光产生的重力场。

Algunas drogas producen una sensación de relajación muy grande, casi como si estuvieras durmiendo.

毒品产生特别强烈的放松感，就好像你睡着了。

Cuando el aire pasa, se produce fricción.

当气流通过时，产生摩擦。

¿En qué momentos te llegó el interés por estudiar español?

你是什么时候对西语产生兴趣的？

Pero lo que realmente importa es el punto donde se produce la fricción.

但真正重要的是产生摩擦的点。

Me hicieron unas pruebas y resulta que soy compatible.

他们查完认为，她不对我产生排异。

Sin duda, el último vallado iba a ser uno de ellos.

最后位面壁者应该在这人中间产生。

Y esa distancia es real y es así.

他们之间产生的距离是真实的，就是如此。

Por eso fue el disgusto gordo entre ellas.

这就是为什么她们之间产生这么大的分歧。

Conocer historias como la de Reece me genera admiración.

了解像里斯这样的故事让我产生了敬畏之情。

Su obra ha sido de gran influencia para generaciones más jóvenes de escritores.

他的作品对年轻代作家产生了巨大影响。

Nada de que se le ocurra acarrear con la hija.

可千万不要使他产生把女儿也带走的念头。

Un proyecto que está inacabado pero que genera cosas mientras tanto.

个正在完成的项目但同时又产生新的事物。

El concepto de infinito da origen a algunas situaciones bastante curiosas.

“无穷”这个概念的产生导致了奇怪的现象。

Realmente es de notar que una buena acción engendra otra siempre.

件好事总产生另件好事，这真是不可思议。

Las terribles emociones de las cuatro últimas semanas empezaban a producir su efecto.

过去的这四个星期之中极度的兴奋开始产生效果了。

Por esto, el amor nunca será causa del sufrimiento.

因此，爱永远不产生痛苦。

Unas instituciones con vigor y vitalidad, que puedan sentir como suyas.

具有生机与活力的制度，能够产生认同感的制度。

Estoy seguro de que esta comunicación y ayuda mutua darán muy buenos resultados.

我认为这种交流和相互地帮助产生很好的结果。