有奖纠错
| 划词

Se prendió fuego a las casas con sus habitantes dentro.

金戈威德民兵在房屋中还有人时放火焚烧房屋。

评价该例句:好评差评指正

La adhesión se efectuará mediante el depósito de un instrumento de adhesión en poder del depositario.

加入应于加入书交人时开始有效。

评价该例句:好评差评指正

Pese a ser feminista, la oradora considera que aunque el niño tenga dos progenitores, el papel de la madre es más importante, y se duplica cuando la familia es monoparental.

她虽然是一名男女平等主义者,但是仍然认为,当孩子的父母双亲都在时,母亲的职责更大;只有母亲一个人时,她更扮演着双重角色。

评价该例句:好评差评指正

El principio de complementariedad, consagrado en el Estatuto de Roma, nos asegura que la Corte Penal Internacional sólo actuará —como último recurso— cuando algún Estado sea incapaz o no quiera juzgar a quienes cometan los crímenes más graves.

载入《罗马规约》的互补原则使我们相信,只有在国家不能或不愿意审判下最严重罪行的人时,刑事法院才会采取行动——这是最后一着。

评价该例句:好评差评指正

La Secretaría de la Mujer está colaborando con las mujeres profesionales del derecho a fin de presentar propuestas con miras a enmendar el artículo 229 del Código, porque éste sólo prevé penas en caso de que la violencia sea habitual y física y la víctima sea otra persona que vive bajo el mismo techo.

妇女事务局正与女性法律专业人员合作,准备提交关于修订《刑法》第229条的提案,因为该条规定,只有当暴力行为是习惯性的身体暴力、且是施加于与其生活在一个家庭里的另一个人时,才能对行为人进行处罚。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


小规模战斗, 小鬼, 小锅, 小孩, 小孩子, 小孩子的, 小海滩, 小海湾, 小寒, 小行星,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish Input

En otras palabras, solo usamos esta pronunciación cuando queremos imitar a los madrileños.

换句话说,我们只在模仿马德里人时使用这种发音。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Los colombianos no se golpean, ¿los colombianos...?

当哥伦比亚人撞到人时不会说“se golpean”,而是说?

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Ahí queda el consejo, pide raciones solo si estás en un grupo grande.

个建议,即只有当你们有人时才可以点整份的。

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

Pero cuando queremos hablar de cosas similares, o dos personas similares, " se parece a alguien" .

当我们说到相似的东西或者相像的人时,就说“se parece a alguien”。

评价该例句:好评差评指正
Hola Spanish

Esta frase la usamos cuando vas a ver a la persona en los próximos días o en las próximas horas.

当你要在未来几天或未来几小时内见到这个人时,我们会使用这个短语。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

¿Cómo podemos explicar que cuando queremos mucho a alguien siempre queremos que esté bien?

我们如何解释,当我们非常爱人时,我们总是希望他们过得好?

评价该例句:好评差评指正
¡Vamos al lío! Spanish Learning

Esto lo decimos mucho cuando hablamos de personas que van un poquito borrachas.

当我们谈论有点醉酒的人时,我们经常这样说。

评价该例句:好评差评指正
¡Vamos al lío! Spanish Learning

Y cuando damos ánimos a una persona, imaginaos que tenemos un amigo que está algo triste.

当我们鼓励人时,想象我们有个有点悲伤的朋友。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

" Eso sólo se hace cuando uno anda buscando alguien con quien llorar" .

他说:“只有当你想找个可以起哭泣的人时,才会这样做。”

评价该例句:好评差评指正
¡Vamos al lío! Spanish Learning

Cuando yo toco a una persona por esta parte, incidiendo un poquito, provoco su risa, ¿no?

当我触摸这边的人时,影响点,我会引起他们的笑声,对吧?

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

La tensión en el estómago, el pulso acelerado al pensar en esa persona... El estrés es precioso.

肚子里的紧张,想到那个人时脉搏加速......压力是宝贵的。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Pero sobre todo, hacen que en el momento que ves a tu ser querido te invada una sensación de bienestar, de alegría.

但尤其是,当你看到你爱的人时你会更开心。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Es que es imprescindible porque si no, pues van a tener problemas con la comprensión con determinadas personas.

这很重要, 因为如果不这样做,他们就会在理解某些人时遇到问题。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Cuando los niños ven a gente fumando en las pantallas suele ser gente guapa, guay, sexy y rebelde.

当孩子们在屏幕上看到吸烟的人时,他们通常是美丽、酷、性感和叛逆的人。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Es realmente maravilloso, Marilla, cuánto se puede hacer cuando se está deseoso de complacer a una persona.

玛丽拉,当你渴望取悦人时,你能做多少事情,这真是太棒了。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

O te compra uno como un regalo y espera que lo lleves cada vez que veas a esa persona.

或者他给你买了件作为礼物,并希望你每次见到那个人时都戴着它。

评价该例句:好评差评指正
Hola Spanish

Puedes usar todas estas frases cuando quieres mostrar que tú también compartes esa opinión o que estás de acuerdo con esta persona.

当你想表明你也赞同这个观点,或你也赞同这个人时,你就可以用上这些短语。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

La próxima vez que veas a esta persona, presta atención a su comportamiento habitual y compáralo con su comportamiento cuando está contigo.

下次你看到这个人时,多注意他的日常举动,并且和他在你身边时的表现比较下。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Cuando pensamos en alguien que tiene de mascota un gato nos vienen a la mente solteros, locos y los malos malísimos de las películas.

当我们想到个有宠物猫的人时,会想起单身男人,疯子,和电影里的大反派。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Porque cuando tú trabajas todos los días para ser esa persona que tú quieres ser, vas a tener la capacidad de poder salir de ese hueco.

因为当你每天努力成为你想成为的那个人时,你就有能力摆脱那个坑。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


小花招, 小黄鱼, 小伙子, 小货车, 小鸡, 小集团, 小计, 小家碧玉, 小家庭, 小尖刀,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接