Los pueblos oprimidos aspiran a la liberación.
被压迫要求解放。
Las fuerzas populares se desarrollan de día a día.
力量日益壮大.
Debemos prestar atención a la vida del pueblo.
我们必须关心生活。
El gobierno decide aliviar la carga del pueblo.
政府决定减轻负担。
La obtención de la independencia produjo gran júbilo entre los habitantes del país.
获得独立使全国兴高采烈。
Mediante el aumento de la producción se eleva el nivel de vida del pue- blo.
通过增加生产提高生活水平.
Las masas populares poseen un poder creador ilimitado .
群众有无限创造力.
El pueblo es la fuerza motriz que hace la historia mundial.
是创造世历史动力。
Nuestra causa cuenta con el apoyo del pueblo.
我们事业得到支持。
El pueblo chino jamás tendrá piedad de los malvados semejantes a las serpientes.
中国决不怜惜蛇一样恶。
Voy a hablar ahora de los pueblos indígenas y los afrodescendientes.
我要谈一谈土著和非洲裔问题。
El recuerdo de los mártires revolucionarios perdurará en la memoria del pueblo.
革命烈士将永远活在心中.
La dominación reaccionaria hundió al pueblo en un abismo de sufrimientos.
反动统治使处于水之中。
Esa idea es inconciliable con los intereses del pueblo.
这种思想是与利益不相容。
Nuestro pueblo tiene plena confianza en superar todas las dificultades.
我国有充分信心克服一切困难。
El sistema socialista garantiza el bienestar del pueblo.
社会主义制度是幸福保证.
El honorable funcionario público jamás aceptó un soborno.
这位可敬公仆从来没受过贿赂。
Propuso un brindis por la unidad entre todos los pueblos del mundo.
他提议为世大团结干杯.
No se puede ignorar el papel de las masas populares en todo trabajo.
在任何工作中都不能忽视群众作用。
¿Has visitado el Monumento a los Héroes populares?
你曾参观过英雄纪念碑吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las pequeñas acciones impulsaron las grandes hazañas, los héroes provinieron del pueblo.
凡铸就伟大，英雄来自人民。
Lo que tiene que estar es al servicio de los españoles.
她应该为西班牙人民服务。
Los mexiquenses nos han enamorado con su ingenio y los chiapanecos con su folklore.
我墨西哥城人民的智慧和恰帕斯州人民的民间艺术让我们不能自拔。
Los hábitos varían según cada cultura y pueblo.
习惯的区分取决于每一个文化和人民。
La justicia y el bienestar de todos fueron sus objetivos más importantes.
正义和人民福祉是他最重要的目标。
Tengo la firme creencia de que este país es su pueblo y que el pueblo es el país.
我信，江山就是人民，人民就是江山。
Debería interesarse por lo que piensan sus súbditos.
国王就应该为人民的幸福着想啊。
Se ha mostrado una fisonomía del fortalecimiento del ejército del pueblo en la nueva era.
人民军队展现出时代强军风貌。
El pueblo, la voluntad del pueblo se ha escuchado y la voluntad del pueblo se ha acatado.
人民的意志得到了倾听，人民的意志得到了重视。
También la historia de los pueblos registra una continuidad secreta.
人民的历史也记载了隐秘的连续性。
Mejor satisfacción de las demandas espirituales y culturales de las masas populares.
好满足人民群众精神文化需求。
¡Muchas felicidades para el pueblo chino!
祝福中国人民生活幸福！
" La soberanía nacional reside en el pueblo español, del que emanan los poderes del Estado" .
国家主权属于全体西班牙人民，同时国家权力来自于人民。
Mantendremos el tipo de cambio del yuan básicamente estable en un nivel razonable y equilibrado.
保持人民币汇率在合理均衡水上基本稳定。
La lucha reside en materializar la anhelación del pueblo hacia una vida mejor.
斗争在于实现人民对美好生活的向往。
600 millones de yuanes , que equivalen a 80 millones de dólares aproximadamente.
6亿人民币，约达 8000 万美金。
Una dura lucha de 12 años entre el pueblo y la nobleza.
人民和贵族之间进行了长达12年的艰苦斗争。
No los grandes gobernantes, sino los ciudadanos comunes.
并非那些高贵的统治者，而是普通人民的生活。
Los colombianos expresan así sus anhelos de cara al futuro.
哥伦比亚人民是这样表达他们对未来的期望的。
Ahora conozco mucho mejor la vida cotidiana del pueblo chino.
现在我对中国人民的日常生活加了解了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要求解放。
年贺词 年贺词 
多
力量日益壮大.
历史
之中。
凡铸就伟大，英雄来自
信，江山就是
时代强军风貌。
好满足
