¡Huelo a humano! ¡El hedor de los humanos!

我闻到人类味道！人类臭味！

Los contratos de alquiler de útero suponen una cosificación de los seres humanos.

代孕交易就对人类物化。

El cuerpo humano está diseñado para moverse.

人类身体天生就要活动。

Todo esto son unas características que me definen como persona.

这个就我作为人类一些特点。

Aquí ya tengo a todos los inútiles que necesito.

我不会雇佣好吃懒做人类。

Tu sentido por los animales supera el afecto hacia un ser humano.

你对动物情感超过了对人类情感。

Mamá mamá, yo también quiero un disfraz de humano.

妈妈妈妈，我也想穿上人类服装！

Prometeo fue el creador y el benefactor de la humanidad.

普罗米修斯人类创造者和施惠者。

Parecía haberse arrepentido, pero ya se había convertido en el juez de la humanidad.

他似乎已经悔悟，但他已经变成人类仲裁者。

¿No deberíamos encargarnos de evitar esa catástrofe que amenaza con destruir a la humanidad?

难道我们不担起避免这场毁灭人类灾难责任吗？

El problema es que ambas conclusiones son absolutamente dramáticas para la existencia de la humanidad.

问题在于，这两个结论对于人类存在而言绝对戏剧性。

La Tierra es el único hogar de la humanidad.

地球人类唯一家园。

Tienes que devolver a la familia de Chihiro al mundo de los humanos.

让千寻和父母回到人类世界。

A mi maestro no le gustan los humanos.

老师不会和人类见面。

Esto pondrá fin al mayor miedo de la humanidad.

这个发明将结束人类最大恐惧。

Hoy las computadoras replican el comportamiento humano tanto en sus aciertos como en sus errores.

今天，计算机在其成功和错误方面都复制了人类行为。

Lo cual, por cierto, significa que pueden aguantar una fiebrecilla humana.

这意味着可以忍受人类身上发热。

Estamos a tiempo de frenar varias de las amenazas, que enfrenta la humanidad.

我们还有时间来阻止人类面临诸多威胁。

Ambas consideran que este sagrado libro contiene el mensaje más importante de Dios para los seres humanos.

两者都认为这本圣书包含了上帝传递给人类最重要信息。

Sin un sistema tendríamos problemas con el cultivo, las estructuras sociales, las comunicaciones y los negocios.

没有时间体系，人类农业活动，社会结构，通讯，商业，都将受到挑战。