有奖纠错
| 划词

La búsqueda de nuevos metabolitos en los organismos marinos ha llevado al aislamiento de unos 10.000 metabolitos, muchos de los cuales presentan propiedades farmacodinámicas.

在从物寻找新代谢物的过程中,已经分离出大约10 000种代谢物,其中许多具有药效特性。

评价该例句:好评差评指正

Los adelantos en biotecnología que hacen posible la transferencia de material genético de un organismo a otro han abierto la esperanzadora posibilidad de transferir los segmentos de ADN responsables de la biosíntesis de metabolitos secundarios de bacterias incultivables.

物技术的进步带来把基因物质从一个物转移到另一个物的技术,为人们从无法培养的细菌转移出其负责次代谢物的物合成的DNA片断开辟了广阔的前景。

评价该例句:好评差评指正

El aumento sostenido de la exposición a ciertos factores de riesgo como son los errores alimentarios, el sedentarismo, la obesidad, los trastornos en el metabolismo de los carbohidratos, lípidos y proteínas, el tabaquismo, el alcoholismo y la propia hipertensión arterial, favorecen la presentación de estas enfermedades, por lo que las enfermedades cardiovasculares hoy en día son un gran desafío para el país.

人们面临的特定危险因素不断增加,例如饮食不足、久坐的活方式、肥胖、碳水化合物代谢紊乱、脂肪和蛋白质、吸烟、酒精和动脉高血压,都刺激了病的发,心血管病现在已经成为墨西哥面临的一大主要挑战。

评价该例句:好评差评指正

Para el rubro de Diabetes, se han realizado actividades que incluyen, la promoción de estilos de vida saludables; la detección temprana de las personas con diabetes; la capacitación al personal de salud y de la población mediante su participación en Grupos de Ayuda Mutua, con el propósito de coadyuvar al control metabólico de la enfermedad en las personas que la padecen y la realización de Campañas de Comunicación Social y Educativa, permanentes.

在糖尿病类目下,所开展的活动包括推广健康活方式;早期发现糖尿病;通过参加互助团培训医疗工作人员和大众,帮助患者控制代谢,还可以为此开展社会和教育交流运动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


佛经, 佛龛, 佛朗明歌舞, 佛罗里达, 佛罗伦萨, 佛门, 佛堂, 佛像, 佛牙, 佛焰包,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科学畅想 - 人文

Este es el proceso metabólico que genera ese mal olor.

它们在新陈代谢的过程中散发出臭味。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Algunos estudios demuestran que este proceso predispone nuestro organismo para el sueño al enlentecer el metabolismo.

一些究表明,这一过程通过减缓新陈代谢们的机体为睡眠做好准备。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Un cuerpo se nutre de ejercicio y movimiento, se reduce el riesgo de enfermedades cardiovasculares y trastornos metabólicos.

身体是靠锻炼和运动茁壮成长的,锻炼可以降低心血管疾病和代谢紊乱的风险。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Ese aumento considerable del cerebro es muy costoso desde el punto de vista metabólico.

从新陈代谢的角度看,大脑的显着增长是非常昂贵的。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Estudios actuales establecieron el papel que desempeña el glutamato en nuestro metabolismo.

目前的究确定了谷氨酸在们新陈代谢中的作用。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Esas restricciones hacen que tu metabolismo se vuelva más lento y que en el futuro sea mucho más difícil bajar de peso.

这些限制减慢了你的新陈代谢,并你日后更难减肥。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Cuando duermes el cuerpo baja el ritmo para no gastar tanta glucosa, pero el insomnio produce adrenalina y esta consume la glucosa.

你睡觉时,你的身体代谢会变慢,减少萄糖的,但失眠会产生肾上腺素,而肾上腺素会萄糖。

评价该例句:好评差评指正
Aprendiz Financiero

Entre otros, reduce los químicos del estrés y mejora el metabolismo, para que te sientas mejor y aumentes tu productividad durante todo el día.

此外,睡眠还能减少产生压力的化学物质,改善新陈代谢你感觉焕然一新,提高一整天的工作效率。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Si lo tenemos más de un mes, se llama hipo incorregible y suele estar asociado a problemas de sistemas nerviosos de salud mental o metabólicos.

如果持续有一个多月的时间,它被称为无法治愈的打嗝,通常与精神或代谢性神经系统问题有关。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Pero 6 años después 2 de cada 3 de los participantes ya habían recuperado su peso, y no solo eso: su metabolismo era mucho más lento.

但是六年之后,三分之二的参与者体重已经反弹,而且不仅如此:他们的新陈代谢变得更慢了。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Las células de tu cuerpo están especializadas para diferentes funciones: unas forman tus músculos, otras transportan oxígeno y otras ayudan en tu metabolismo, entre muchas cosas más.

您体内的细胞专门负责不同的功能:一些细胞形成您的肌肉,一些细胞输送氧气, 另一些细胞帮助您的新陈代谢,等等。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Los animales hacen una contribución notoria con sus posibilidades de desplazamiento y con sus metabolismos, pero hay un animal bastante particular, capaz de transformar de maneras nunca antes vistas la tierra: el hombre.

动物可能的活动和代谢起到了非常重要的作用,尤其是其中一种动物,能够以从未有过的方式改造地球:人类。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

El estudio publicado en Nature Metabolism y en el que han participado científicos del Organismo Internacional de la Energía Atómica ha examinado los cambios en el gasto energético total y sus componentes.

这项发表在《自然新陈代谢》(Nature Metabolism) 上并由国际原子能机构的科学家参与的究检查了总能量及其组成部分的变化。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


肤色黝黑的, 麸质, 麸子, 跗骨, , 孵蛋的鸡, 孵蛋母鸡, 孵化, 孵化器, 孵卵,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接