La comunidad internacional ha reconocido que el desarrollo, la paz y la seguridad están relacionados entre sí.

国际社会意识到，发展、和平与安全是密切关联。

Hace ya bastante mas de una década la comunidad internacional advirtió que era necesario ayudar a Haití a salir del recurrente círculo de pobreza, autoritarismo, violencia y desolación.

十多年前，国际社会意识到，必须帮助海地摆脱贫困、专制、暴和破坏循环。

Son herramientas óptimas para lograr el adelanto de la mujer y la niña y constituyen una forma importante de reconocer que los desafíos mencionados anteriormente son reales y se deben afrontar y superar.

这些文书是促妇女和女童有工具，表明国际社会意识到上述挑战确存在，而且必须面对和战胜这些挑战。

La ponente dio ejemplos de tales políticas empresariales e indicó que los inversores extranjeros en Jamaica exhibían una clara conciencia social en esta materia (especialmente en los servicios financieros, la minería y las telecomunicaciones).

在列举了这种企业政策例子之后，她表明，牙买加外国投资者在这方面表现出了一种明确社会意识(特别是在金融服务、采矿和电信方面)。

Los estragos causados por los huracanes que azotaron recientemente a la región del Caribe y los Estados Unidos volvieron a sensibilizar a la comunidad internacional respecto de la importancia de los fenómenos climáticos y de la necesidad de una acción urgente.

最近袭击加勒比地区和美国飓风所造成破坏再次让国际社会意识到气候现象严重性和紧急行动必要性。