Garantización adecuada de las demandas habitacionales de las masas populares.

保障好群众住房需求。

Satisfacción correcta y continua de la demanda de viviendas por parte de las masas.

继续保障好群众住房需求。

Estamos buscando una casa para vivir.

我们正在找一个适合居住的住房。

De este modo, excavé una cueva, detrás de mi tienda, que me servía de bodega.

这样，帐篷算是我的住房，房后的山洞就成了我的地窖。

Bien, hijo. ¿Has encontrado algún piso?

我挺好的，儿子。找到住房了吗？

Hoy vamos a hablar sobre la vivienda en España.

今天我们就来说说西的住房问题。

Sin trabajo, muchos tienen dificultades para llegar a fin de mes y encontrar una vivienda adecuada.

没有工作，许多人都在努力维持生计和寻找合适的住房。

Tú ¿has tenido problemas de vivienda?

有过住房问题吗？

Por último está el motivo más peligroso: la financiarización de las viviendas.

最后，还有一个最危险的原因：住房金融化。

Osea que ni le importa si alguien va con vivienda asegurada y después no tiene donde quedarse.

换句话说，他甚至不在乎是否有人带着有保障的住房去了然后无处可住。

Los primeros dedican la mayor parte de sus ingresos a vivienda y comida, y emplean el resto en ocio, viajes y transportes.

离父母的年轻人将大部分收入用于住房和食品支出，剩余的钱用于休闲，旅行和交通。

Desde luego también con la inaceptable violencia contra la mujer o, en el caso de los jóvenes, con el acceso a la vivienda.

当然，这也涉及到令人无法接受的针对妇女的暴力，以及年轻人的住房问题。

La mayor parte de esa cantidad se destinaría al sector de la vivienda, seguida por la educación, la seguridad alimentariay la salud.

其中大部分将用于住房部门，其次是教育、食品安全和卫生。

Derrotado por la añoranza le mandó recados de tanteos al trapiche de Mahates donde la suponía desde que se fue, y allí estaba.

他思住房得心力交瘁, 便向马哈特斯压榨场给她写信试探。自她走后他就猜想她住在那里。她确实住在那里。

Se ha iniciado la construcción de 5,8 millones de viviendas en barrios humildes, con lo cual, los nuevos ciudadanos han podido tener su propio hogar.

解决棚户区问题的住房开工了580万套，新市民有了温暖的家。

Con tristeza y con ira balbuceó que esos ya ilimitados Zunino y Zungri, so pretexto de ampliar su desaforada confitería, iban a demoler su casa.

他又恨又气地说那两个贪得无厌的家伙，苏尼诺和松格里，借口扩大他们的无法无天的咖啡馆准备拆除他的住房。

También hay una estación de bomberos, un gimnasio, viviendas, centrales eléctricas, planta de tratamiento de agua y edificios de suministro y de mantenimiento de vehículos.

还有消防站、健身房、住房、发电厂、水处理厂以及车辆供应和维修大楼。

Se trata del programa que ofrece líneas de créditos subsidiadas por el Estado para el acceso a la vivienda creado por Cristina Kirchner en 2012.

这是由 Cristina Kirchner 于 2012 年创建的为住房提供国家补贴信贷额度的计划。

Terminamos la construcción de más de 6,2 millones de apartamentos mediante la transformación de barrios de chabolas y rehabilitamos 1,9 millones de viviendas precarias de las zonas rurales.

棚户区住房改造620多万套，农村危房改造190万户。

Los expertos instaron al Tribunal Constitucional peruano a garantizar el respeto al derecho a una vivienda adecuada para todas las personas sin ningún tipo de discriminación.

专家们敦促秘鲁宪法法院保证尊重所有人的适足住房权，不受任何形式的歧视。