Me satisface la derrota, porque es un fin y yo estoy muy cansado.

”我想：“失败使我高兴，因下场，而我已经非常疲倦。

Me satisface la derrota, porque secretamente me sé culpable y sólo puede redimirme el castigo.

“失败使我高兴，因我秘密地知道自己有罪，只有惩罚才能拯救我。

Su derrotismo está tan interiorizado que pretender reformarlo sería una pérdida de tiempo.

吴岳同志失败主义绪如此之重，如此根深蒂固，以至于我们失去了使他重新振作起来希望。

O más bien, cambiamos el fracaso por un éxito que permita que Colombia y Latinoamérica puedan vivir en paz.

换句话说，我们将用成功取代失败，使哥伦比亚和拉丁美洲迎来和平活。

Nuestras habilidades cognitivas avanzadas nos permiten comprender conceptos abstractos como el éxito y el fracaso, el amor y el odio.

我们先进认知技能使我们能够理解抽象概念， 如成功和失败，爱和恨。

Hicieron estragos en porquerizas y gallineros, e irrumpieron en la catedral aullando y ahogándose en espumarajos de sangre, mientras se celebraba el tedeum por la derrota de la escuadra inglesa.

在猪圈和鸡栏里大闹一番, 然后嚎叫着闯进了大教堂, 同时嘴里吐着使 们窒息血沫。当时那里正在庆祝巩固舰队失败育唱感恩颂。

Me satisface la derrota, porque ha ocurrido, porque está innumerablemente unida a todos los hechos que son, que fueron, que serán, porque censurar o deplorar un solo hecho real es blasfemar del universo.

”我想：“失败使我高兴，因同过去、现在和将来有千丝万缕联系，因指责或痛惜一件孤零零真正对整个世界亵渎。

Al pueblo iban seguidos de visita los gitanos, cuyo líder, Melquíades, siempre llevaba inventos que deslumbraban a José Arcadio y lo hacían obsesionarse al punto de aislarse en un laboratorio para trabajar en inventos que siempre resultaron en fracasos.

吉普赛人来到了镇上，其首领梅尔基亚德斯总带来让何塞·阿尔卡蒂奥眼花缭乱发明，使他痴迷到把自己隔离在实验室里研究发明，但结果总失败。

La fiebre y la agonía del entrerriano me sugirieron un relato fantástico sobre la derrota de Masoller; Emir Rodríguez Monegal, a quien referí el argumento, me dio unas líneas para el coronel Dionisio Tabares, que había hecho esa campaña.

那个恩特雷里奥斯人高烧和临终前痛苦使我灵机一动，认可以就马索列尔失败写一篇精彩故；我把我想法告诉了埃米尔·罗德里格斯·莫内加尔，他写了一个便笺，介绍我去见指挥那次战役迪奥尼西奥·塔巴雷斯上校。