El suministro a granel de azúcar, aceites y harinas se almacena en Silos gigantes fuera de la fábrica.

大量供应糖、油和面粉储存在工厂外巨大筒仓中。

Por ejemplo, la manera de servir no es igual en China que en Occidente.

比如说中国供应方式和西方就不一样。

He venido para ver clientes y para conocer nuevos proveedores.

我来这儿是为了看看这些顾客，也认识一些新供应商。

Pienso ampliar nuestros suministros con sus productos. ¿Podemos iniciar los contactos comerciales con ustedes?

我在考虑扩大贵公司产品供应，我们可以与诸位洽谈么？

Disculpe, señor, pero, ¿es usted el proveedor de esta venta?

不好意思，先生，但是，您就是这次销售供应商吗？

El aumento de irrigación sanguínea al cerebro nos hará sentir alertas y reaccionar más rápidamente.

增加大脑供应将使我们变得更加警觉，更快地作出反应。

Tomaron café en latas de leche condensada en un puesto que abría temprano y servía a los pescadores.

他们在一家供应渔夫清早就营业里，喝着盛在炼乳听里咖啡。

También lo miramos desde un punto de vista medioambiental, mirando a los proveedores con los cuales trabajamos.

我们也从环境角度来看待，看待我们合作供应商。

La Organización Panamericana de la Salud ya dijo que esto tendrá una repercusión directa en el suministro de vacunas.

泛美卫生组织已经表示，这将对疫苗供应产生直接影响。

Ahora que mi provisión de grano aumentaba, quería agrandar los graneros.

现在我粮食供应量增加了，我想扩大谷仓。

Sin embargo, el suministro a las aldeas y a las ciudades cercanas a los frentes sigue siendo difícil.

然而， 供应前线附近村庄和城市仍然很困难。

Debemos asegurarnos de que los sitios web y vendedores sean legítimos antes de proporcionar información personal o financiera.

在提供任何个人或财务信息之前， 我们必须确保网站和供应商是合法。

Estaba apunto de rendirse cuando recordó el túnel por donde la población abastecía el convento durante el Cessatio a Divinis.

当他想起“停止宗教信仰”期间居民们为修道院供应东西时走地道时, 他都几乎感到绝望了。

Iracema, tú y las compañeras aseguren el café para la reunión… Entre mítines, volantes y pintas, pasé mis años universitarios.

Iracema，你和你同伴们要确保在这次会议上有足够咖啡供应在政治游行，宣传单和宣传画中，我度过了我大学时光。

La mayor demanda de agua, junto con un suministro limitado e imprevisible amenaza con agravar los conflictos y los desplazamientos.

对水需求增加，加上有限且不可预测供应，有可能加剧冲突和流离失所。

Como los reactores han estado parados durante muchos meses, se calcula que este estanque será suficiente para proporcionar agua durante algunos meses.

由于反应堆已经闲置了好几个月，估计这个水池足够供应几个月用水了。

Además se les prohibía que comerciaran con ningún otro país que no fuera la metrópoli, que les suministraba productos más caros y de menor calidad.

而且，他们不得与宗主国以外任何国家通商，只能接受宗主国供应质次价高 产品。

Según el líder piquetero, los ataques se deben a que el Gobierno quitó la provisión de alimentos a escuelas y comedores comunitarios.

据皮克特罗领导人称， 袭击事件起因是政府切断了向学校和社区厨房食品供应。

Ya vimos fotos de paellas servidas en restaurantes de renombre, cobrando precios estratosféricos en el extranjero, donde el arroz claramente no es de grano corto.

我们看过一些知名餐厅供应海鲜饭照片，他们在国外要价高昂，但那儿大米显然不是短粒米。

Pero cualquier batería tiene un suministro finito de metal y una vez que la gran parte se ha oxidado, la batería se agota.

但任何电池金属供应都是有限， 一旦大部分金属氧化，电池就会耗尽。