Las tres garantías en las que se fincaba el futuro de la causa eran independencia, religión, y unión.

事业未来所依赖三项保障是独立、宗教和联合。

Pero quienes sí estarán en serio riesgo desde el principio serán los electrodependientes.

但那从一开始就面临严重危险人将是最依赖电人。

Pero al igual que gordo o gorda, depende mucho de la intención del hablante.

但是和gordo或gorda一样，很依赖说话者意图。

Su dependencia del bambú hace a los pandas muy vulnerables a cualquier pérdida de su hábitat.

它们对竹子依赖性导致它们很容易失去栖息地。

Para subsistir dependen de la ayuda humanitaria internacional que llega al lugar.

他们生存依赖于到达当地国际人道主义援助。

Dejar tareas para última hora es muy arriesgado, pues causa dependencia de factores externos que no manejas únicamente tú.

把任务留到最后一分钟是非常危险，会让你产生对外部因素依赖，而因素单凭你自己是控制。

Entre ellas, cambiar el modelo económico de estas ciudades, disminuir la dependencia de Marruecos e impedir así futuras crisis.

比如，改城市经济模式，减少对摩洛哥依赖，从而防止未来危机。

Pero, en el fondo, la economía de la isla depende de la ayuda que envía el Reino Unido.

但从本质上讲，该岛经济依赖于英国提供援助。

Pero, como vimos, casi nadie la reconoce, lo que genera una gran dependencia.

但是，正如我们所看到，几乎没有人认识到它，产生极大依赖性。

Zeus consideró a los humanos criaturas subordinadas, vulnerables a los elementos y dependientes de la protección de los dioses.

宙斯认为人类是顺从生物，易受自然灾害影响并依赖于众神保护。

La economía de Ceuta y Melilla es delicada y depende en gran parte del contrabando y comercio sumergido entre ambas fronteras.

休达和梅利利亚经济十分脆弱，严重依赖两个边境之间走私和影子贸易。

Además, se descubrió que las compañías tabacaleras tenían conocimiento de la adictividad de la nicotina y utilizaron estrategias para aumentar la dependencia de los fumadores.

此外，烟草公司被发现意识到尼古丁成瘾性，并采取策略来增加吸烟者依赖。

El texto destaca la importancia de estos trabajadores en el funcionamiento diario de las economías y subraya lo mucho que las sociedades dependen de ellos.

文本强调工人在经济日常运作中重要性，并强调社会对他们依赖程度。

En primer lugar, cuando ya tienes cierta independencia económica, no dependes del dinero de tus padres, porque tienes tu trabajo, o porque tienes ahorros, ¡da igual!

首先，当你已经有一经济独立时候，你就依赖父母钱，因为你有你工作，或者因为你有积蓄，都没关系！

En los últimos años, los niuanos buscaron explotar nuevas alternativas económicas, para reducir la dependencia de Nueva Zelanda, que cada año envía subsidios a la isla.

近年来， 纽安人一直寻求开发新经济替代方案，以减少对新西兰依赖，新西兰每年都会向该岛提供补贴。

Con la pandemia el cuidado de los niños y enfermos ha sido delegado casi por completo a las mujeres, imposibilitándoles trabajar y volviéndolas dependientes económicas de sus parejas.

由于疫情，照顾儿童和病人任务几乎完全交给妇女，使其无法参加工作，导致她们在经济上依赖自己伴侣。

La Asociación sobre Ansiedad y Depresión de América descubrió que aproximadamente una de cada cinco personas deprimidas presentaba también un trastorno de comportamiento por consumo de estas sustancias.

美国焦虑症及抑郁症协会发现，有五分之一抑郁症患者表现出因物质依赖而引发行为障碍。

Los reinos africanos, cuyas economías dependían de la trata de esclavos, colapsaron cuando esta fue prohibida en América y Europa, lo cual favoreció la conquista y la colonización.

经济依赖奴隶贸易非洲王国在美洲和欧洲被取缔时崩溃，有利于征服和殖民化。

Sabemos que Haití depende en un 50% de las importaciones de alimentos y estamos viendo que el coste de la cesta de la compra en Puerto Príncipe está subiendo.

我们知道海地 50% 食品依赖进口，而且我们看到太子港购物篮成本正在上涨。

Para lograrlo pidió la transformación " radical" de los sistemas energéticos y de transporte, acabar la dependencia de los combustibles fósiles y adoptar una transición justa hacia las energías renovables.

为实现一目标， 他呼吁对能源和交通系统进行“彻底”转型，结束对化石燃料依赖， 并采取向可再生能源公正过渡。