Las tierras de Hana son las únicas que los animales han respetado.

只有Hana的田没有受到动物的侵害。

Mira si es importante tener un sistema inmune fuerte para luchar contra todas las agresiones externas.

看看，拥有一个强大的免疫系统对于抗击外来侵害是多么重要。

Verbalizar que has sufrido abusos sexuales cuando eres adulto es muy doloroso.

当你已经成，去将自己曾经遭受过性侵害的事实讲出来，是非常痛苦的。

Porque solo nos podemos proteger de los peligros conocidos.

因为我们只能保护自己免受已知危险的侵害。

Exponer a Edward a condiciones duras como baños fríos lo protege del resfriado común.

将爱德华暴露在冷水浴等恶劣条件下可保护他免受普通感冒的侵害。

Es fundamental mantener un registro y realizar la recolección de pruebas de las conductas abusivas con fechas, lugar y tipo de conducta.

保留清单，收集侵害证据，记录间，地点和类型。

Probó a cantarle con dulzura y a resguardarla del frío de la noche, pero no fue posible. Desgraciadamente, su semilla no germinó.

她试着对着花唱歌，保护它免于寒冷的侵害，不幸的是，她的种子依旧没有发芽。

La ONU ha presentado una nueva guía para proteger a las mujeres que se dedican a la política de la violencia.

联合国提出了保护政治女性免受暴力侵害的新指导方针。

Es por eso que no solo podemos encontrar formas de protegernos de estas mentes más oscuras, sino también sentir empatía por ellas.

这就是为什么我们不仅可找到方法来保护自己免受这些黑暗思想的侵害，而且还可他们。

Y si el plato no me representa ni sé para que lo como mi cuerpo no hará más que defenderme de ello.

如果这道菜不能代表我，我什至不知道为什么要吃它，我的身体只会保护自己免受它的侵害。

Desde el año 2000 han muerto más de 40 periodistas palestinos, y cientos han resultado heridos o han sido objeto de violencia.

自 2000 来， 已有 40 多名巴勒斯坦记者遇害，数百人受伤或遭受暴力侵害。

Y la FIFA y ONU Mujeres colaborarán en el Mundial de Fútbol Femenino para promover la igualdad de género y contra la violencia machista.

国际足联和联合国妇女署将在女足世界杯上合作，促进性别平等和反对暴力侵害妇女行为。

Los días que hacía viento, la señorita Blanch lo pasaba francamente mal pues no sabía cómo proteger su peinado de las inclemencias del tiempo.

在刮风的日子里，布兰奇小姐非常痛苦，因为她不知道如何保护她的发型免受恶劣天气的侵害。

Si hay una criatura que está sufriendo abusos, se detecta enseguida, se hace una buena intervención, se hace bien, bien asesorado, las consecuencias prácticamente van a ser cero.

如果一个孩子正遭受性侵害，而我们立刻察觉，对此有良好的介入，给他正确的指引，那么，此次侵害对孩子的影响几乎为零。

En ese periodo, la población civil sufrió ataques deliberados y muchas personas fueron asesinadas, además de registrarse saqueos e incendios de viviendas, entre otras formas de violencia.

那段期，很多民众饱受侵害，并有很多人被杀害，此外，在暴力事件之中，还存在着烧毁房屋等事件发生。

La segunda dice que en realidad proviene de la mezcla, a base de sangre de vaca, con la que pintaban los edificios para protegerlos del calor y de la humedad.

第二种说法是，它实际上是混合的结果，牛血为基础，他们用它来涂抹建筑物，保护它们不受热量和潮湿侵害。

Desde entonces estamos convocados, en esta ocasión en Madrid como hace un año en París, para manifestar nuestra unión ante la agresión a nuestros ciudadanos, a nuestros principios y a nuestras instituciones.

从那起，我们就开始（这次在马德里，上次是在巴黎）团结来抵御对于公民的侵害，对于我们的原则和制度的打击。

Pensamos que el abuso sólo afecta a la persona que ha padecido abusos, pero no es verdad; afecta a la familia de la persona abusadora y afecta a la familia de la persona abusada.

我们觉得，侵害只会给受害人带来影响，但事实并非如此；侵害还会影响受害者和施害者的家人。

Una potencia nuclear ha violado la legalidad internacional y ha comenzado la invasión de un país vecino, al tiempo que ha amenazado con represalias a cualquier otra nación que socorra al país agredido.

一个核大国违反了国际法律，开始入侵邻国，威胁将对援助受侵害国家的任何其他国家进行报复。

El documento se centra en la protección de la población frente al humo ajeno y destaca que casi el 40% de los países cuentan ya con lugares públicos cerrados completamente libres de humo.

该文件的重点是保护人们免受二手烟的侵害，并强调近 40% 的国家已经拥有完全无烟的室内公共场所。