Y por último, no usamos las deudas de consumidor.

最后，不能使用消费。

¿Quién pagaría las deudas que los perseguían?

谁来偿还紧追不舍的？

El peso promedio de la deuda externa supera el 77 %, del Producto Bruto regional.

平均外部体量超过区域生产总值的77%。

Comenzó a sacar los papeles para informarle a cuánto ascendía todavía el adeudo.

他开始取出借据来向他报告增加了多少。

Su hastío frente a las millonarias deudas por estudiar.

他们接受教育所负担的上百万感到厌恶。

– Lo único que has conseguido es aumentarme la deuda.

“你所取得的唯一的成绩是更加重了我的。”

Nos ha confesado todas sus deudas y espero que al menos en esto no nos haya engañado.

他把全部都讲了出来；我希他至少没有欺骗我们。

Al cabo de dicho tiempo lo habían ya pagado todo, todo, capital e intereses, multiplicados por las renovaciones usurarias.

十年之末，他俩居然还清了全部，连同高利贷者的利钱以及由利上加利滚成的数目。

El Gobierno postergará hasta fin de mes todos los vencimientos de deuda de julio.

政府将把所有7月到期的推迟到月底。

Las drogas son las deudas y, efectivamente, ayudan a vivir, siempre que no se abuse.

毒品是，事实上，只要不被滥用，它们就有助于生活。

Allí existiría mi yo verdadero, la mujer dolorida y a la fuerza trasterrada, llena de deudas, demandas e inseguridades.

那里将住着一个真正的我，一个满心伤痛、筋疲力尽的女人，背着一身，未来充满疑虑和不安。

Es el típico caso de una persona que tiene múltiples deudas y que empieza con problemas para poderlas servir.

这是一个拥有多重并且从问题开始才能偿还的典型情况。

En  muchas ocasiones se les denegaba porque aparecían en un listado nacional de morosos, de personas con  deudas impagadas.

在很多情况下，他们都被拒绝，因为他们出现在全国违约者名单上，即未偿还的人名单上。

Aunque nuestro bondadoso tío haya hecho algo por salvarlo, no puedo creer que haya adelantado diez mil libras ni nada parecido.

好心的舅舅即使替他清偿了一些，我可不相信会垫付了一万镑那么大的数目。

En el ámbito fiscal, las autoridades cuentan con poco margen de maniobra debido a los altos niveles de deuda pública.

在财政领域，由于公共水平高企，当局几乎没有回旋余地。

Nos preocupa que, América Latina y el Caribe, hayan emergido de la pandemia como la región más endeudada del mundo en desarrollo.

我们担心的是拉美和加勒比，尽管走出了疫情但却成为了世界上最多的发展中地区。

Entre los más populares están: bajar de peso, dejar de fumar, hacer más ejercicio, salir de deudas y mejorar las relaciones familiares.

减肥、戒烟、做更多运动、结束、改善家庭关系。

Ellos veían a los que vendían no como compatriotas africanos, sino como delincuentes, deudores o prisioneros de guerra de tribus rivales.

他们不把他们出售的那些人看作非洲同胞，而是看作来自敌部落的罪犯、人或战俘。

Aparecer en esta lista hace que te sea muy complicado volver a financiar cualquier  cosa hasta que no liquides todas tus deudas.

出现在这个名单上会让你很难再融资任何东西，直到你还清所有。

Canceló todas las deudas de los campesinos que excedieran los 10 pesos, restauró la propiedad común y prohibió todas las formas de castigo corporal.

他取消了所有超过10比索的农民，恢复了共同财产，并禁止一切形式的体罚。