Se trata de un paso positivo que debe acogerse con satisfacción.

这是一个值得欢迎的积极步骤。

Es de por sí una evolución que cabe celebrar.

这本身就是一个值得欢迎的事。

Se trata de un acontecimiento positivo.

这是一个值得欢迎的事发展。

Los primeros pasos hacia la cooperación con las autoridades de la República Srpska son positivos.

斯普斯卡共和国当的初步的合作步骤是值得欢迎的。

Esta es una tendencia positiva.

这是一个值得欢迎的趋势。

Hace tiempo que se deberían haber realizado progresos en el proceso de privatización, pero sigue siendo muy positivo.

私有化方面的进展来得很迟，但仍然是非常值得欢迎的。

Es positivo que el Comité vaya recibiendo cada vez más nombres para agregarlos a su lista consolidada.

委员会收到数目越来越多的名字来补其综合名单，这是一个值得欢迎的事发展。

Nos complace que cada una de las dos partes hayan reiterado públicamente que están dispuestas a coordinarse entre sí.

值得欢迎的是，当事双方都公开重申愿意与另一方进行协调。

La condonación reciente de la deuda multilateral de los países más pobres del mundo es positiva, pero no basta.

最近消了世界最贫穷国家的多边债务，这是值得欢迎的，但还是不够。

Se trata de un hecho muy grato e importante que merece todo nuestro aliento y apoyo.

这是一个非常值得欢迎和重要的事发展，应得到我们的励和支持。

La emisión de las primeras órdenes de detención relativas al Ejército de Resistencia del Señor se acoge con sumo agrado.

对上帝抵抗军发出首批逮捕令是一个确实值得欢迎的事发展。

No obstante, el mero hecho de que exista una vibrante interacción entre los sierraleoneses es un cambio que acogemos con beneplácito.

不过，塞拉利昂人之间存在活跃的政治互动，这是一项值得欢迎的变化。

Aunque cabe felicitarse por ello, otro problema que ha surgido recientemente es la necesidad de garantizar la confianza en las comunicaciones electrónicas.

这是一个十值得欢迎的动，但是，最近出现的另一个挑战是必须确保电子通信的保密性。

Se trata de una consecuencia positiva de los esfuerzos del Gobierno por promover la reconciliación entre las tribus, particularmente en Darfur meridional.

这是政府为促进部落和解，特别是在南达尔富尔促进部落和解作出努力的一个值得欢迎的结果。

Pese a que acogemos con sumo agrado esas propuestas, mi delegación considera que todavía habrá que hacer mucho más para mantener nuestro desarrollo.

虽然这些都是非常值得欢迎的提案，但我国代表团认为，如果我们要维持发展，仍有更多大量工作要做。

La elaboración de una matriz para vigilar más de cerca las responsabilidades y los avances en relación con los objetivos es una idea encomiable.

精心建立一个矩阵以便更严密地监测责任和相对于目标的进展是一个值得欢迎的主意。

Cabe celebrar la firma del Protocolo Adicional por la República Islámica del Irán y su suspensión voluntaria de todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento.

伊朗签署《附加议定书》并自愿暂停所有与浓缩方案有关的活动是值得欢迎的步骤。

Se celebra la libertad de circulación desde una punta de la Franja hasta la otra y la devolución de tierra palestina a sus dueños legítimos.

从加沙地带一端可以自由去另一端，以及将巴勒斯坦土地归还给其合法的所有者是值得欢迎的。

Los compromisos anunciados por algunos países donantes de aumentar la AOD son muy positivos, pero sigue sin abordarse un programa más amplio de prevención de crisis.

某些捐助国宣布的增加官方发展援助的承诺是值得欢迎的，但预防危机的一个更大的议程却仍然未加处理。

El desmantelamiento de asentamientos judíos en partes de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, realizado como resultado de la presión internacional, es un acontecimiento positivo.

迫于国际压力而拆除西岸部地区和加沙地带的犹太人定居点是值得欢迎的一步。