有奖纠错
| 划词

La agencia organiza estancias de una semana en el monasterio.

旅行社安排修道院一星期。

评价该例句:好评差评指正

No debemos limitarnos simplemente a hacer promesas.

我们不应该承诺上。

评价该例句:好评差评指正

Todo esto se ha prometido, pero no se ha cumplido.

这一切都还口头上。

评价该例句:好评差评指正

Su estancia en Bilbao fue breve.

毕尔巴鄂时间很短。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, las disposiciones constitucionales proclamadas siguen teniendo fundamentalmente carácter retórico.

然而,宪法明文规定基本上还仅是书面而已。

评价该例句:好评差评指正

Ahora era preciso pasar de los eslóganes a la acción sobre el terreno.

这方面工作,现不能继续口号上,而应当采取有意义实际行动。

评价该例句:好评差评指正

Al no haber ninguna propuesta concreta sobre la mesa, estamos prácticamente en la misma situación que el año pasado.

我们没有拿出具体建议,似乎仍然一年前位置上。

评价该例句:好评差评指正

En Abidján se descargaron los SU-25 y se cargaron dos Mig-23 durante una escala de 11 horas.

阿比让长达11小时中,该飞卸下苏-25型飞,又装上两架米格-23型飞

评价该例句:好评差评指正

No obstante, el número de mujeres que fueron elegidas diputadas se mantuvo igual al de las elecciones anteriores, esto es, ocho.

但是,当选议员中妇女人数仍前几次选举水平上——8人。

评价该例句:好评差评指正

En 1983 se adquirió otro avión de reacción Alpha Jet y todas estas aeronaves se encontraban en la base aérea de Bouaké.

所有飞布瓦凯空军基地。

评价该例句:好评差评指正

Si la relación familiar o la estancia en los Países Bajos ha durado más de tres años, se permite la residencia permanente.

如果荷兰关系或已持续三年以上,允许继续居

评价该例句:好评差评指正

En ese contexto, Malasia continuará instando a los países que todavía están fuera del Tratado a que se adhieran a él prontamente.

此方面,马来西亚将继续促请还该条约之外国家迅速加入该条约。

评价该例句:好评差评指正

El umbral de 16 horas para conceder paradas con fines de descanso refleja la práctica general vigente en las organizaciones del sistema.

将准许中途休息最低门槛定为16小时,大体反映了联合国系统各组织目前做法。

评价该例句:好评差评指正

Habían llegado a lo largo de los 10 últimos años, algunos de ellos tras una estancia en Nagorno-Karabaj o, en casos menos frecuentes, en Armenia.

村民们是过去十年中到达,其中一些人纳戈尔诺-卡拉巴赫过,较少一部分人亚美尼亚过。

评价该例句:好评差评指正

Al igual que en la visita anterior, las conversaciones con los dirigentes en las dos capitales podrían estar acompañadas de paradas en la zona fronteriza.

如同上次访问一样,除了两国首都同领导人进行讨论之外,还应边界地区

评价该例句:好评差评指正

Habría que promover activamente la adopción de medidas unilaterales de desarme nuclear, que deberían ir más allá de la mera abstención del despliegue de ojivas nucleares.

单边核裁军措施应当得到大力推行,绝不应当只不部署核弹头上。

评价该例句:好评差评指正

Con ese fin, la solidaridad y la cooperación internacionales tienen, más que nunca, que trascender las profesiones de fe si es que se quiere que sean más eficientes.

为此目,团结和国际合作决不能再口头上,否则难以更加有效。

评价该例句:好评差评指正

Un equipo turco de la Media Luna Roja se encuentra en la región y permanecerá ahí para contribuir a las operaciones de socorro humanitario los próximos cinco meses.

一个土耳其红新月小组目前已抵达该地区,并将今后五个月时间里那里展开人道主义救灾活动。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, para España es sumamente importante que los trabajos de la Comisión no se desarrollen en un plano estrictamente teórico, sino que estén concebidos para tener consecuencias prácticas.

然而,西班牙代表团坚信,委员会工作不应理论范畴,而是应该努力取得实际影响。

评价该例句:好评差评指正

Los niños olvidaron o nunca llegaron a aprender su propio idioma y sus costumbres, o su aptitud lingüística en su propio idioma se mantuvo en un nivel muy bajo.

儿童往往忘记或从未学习其本身语言和习俗,或其本身语言能力极低程度上。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


引人入胜, 引人入胜的, 引人注目, 引人注目的, 引人注目的变化, 引人注目的人, 引人注目的特点, 引人注目地, 引人注意, 引人注意的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西汉初级口译教程

La duración de cada estancia en China del interesado como normal es de 30 días.

每次停留期限一般为30天。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Han permanecido en la luna dos horas y cinco minutos.

月球上停留了两小时五分钟。

评价该例句:好评差评指正
Gastón Luna 环游世界

Pasamos por el hotel a buscar el último equipo antes de arrancar.

出发前酒店稍作停留,领取最后一批装备。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Antes de entrar decidimos parar en algunos de los miradores al suroeste.

走进小镇之前,决定西南侧观景台停留一下。

评价该例句:好评差评指正
看广告学西语

Kate se queda solo los 10 minutos que dura el sol en su rincón.

凯特只停留角落里等待阳光照到那十分钟。

评价该例句:好评差评指正
小银和

Dondequiera que paro, Platero, me parece que paro bajo el pino de la Corona.

无论停留哪里,小银,都好像待王冠松树下面。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Chang dedicó un par de segundos a mirar a cada uno de los asistentes.

伟思目光每一位军官脸上都停留了一两秒钟。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Nadie quiere estar en el puerto de Barcelona más tiempo del necesario.

“问题是,没有愿意巴塞罗那港多停留片刻啊!

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

Un paseo familiar ideal para una escala en la Ruta de los Siete Lagos.

这儿是理想家庭旅游场所,七大湖之旅中可以此处停留片刻。

评价该例句:好评差评指正
渔夫和他灵魂 El pescador y su alma

¿Por qué quedarse aquí llamando a tu amor, si ves que no acude a tu llamada?

那么你为什么还要停留这儿唤你呢?

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

Hay varios miradores en el camino donde los turistas pueden detenerse y disfrutar del impresionante paisaje.

沿途有数个观景台,游客可以停留,欣赏美丽风景。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病

Luego las cámaras la muestran ingresando a un lugar de tatuajes, donde está aproximadamente tres horas.

监控拍到医生进了一家纹身店,里面停留了大约三小时。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

No usamos el artículo con los sujetos de algunos verbos como faltar, quedar, sobrar y apetecer.

不会将冠词与某些动词主语一起使用,例如丢失、停留、剩余,想要。

评价该例句:好评差评指正
情、疯狂和死亡故事

Permanecen en el lugar uno, dos, hasta cinco días, según su riqueza en insectos, carne o grasa.

一个地方停留一天,两天,甚至三天,这要取决于虫子、肉食和油脂多少。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Era una sociedad profundamente estática ya que cada individuo permanecía en la clase social en la que había nacido.

这是一个深度静止社会,因为每个停留他所出生社会阶级中。

评价该例句:好评差评指正
阿根廷野生动物档案

Permanece sumergida durante horas, se asea, se refresca y bebe, al mismo tiempo que se refugia de posibles predadores.

它可以水下停留数小时,进行自清洁,乘凉和喝水,同时躲避潜捕食者。

评价该例句:好评差评指正
西语版翻唱

Y temo más que tú no te vuelvas nunca.

更怕你永远停留这里。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

¿Habitas más el pasado, el futuro o el aquí y el ahora?

你更多地停留过去、未来还是此时此地?

评价该例句:好评差评指正
风之影

El joven Carax mostraba las trazas de un dibujante de cierto talento, pero todas las imágenes se quedaban en esbozos.

少年卡拉斯已经展露出优异绘画天分,可惜,所有作品都停留素描阶段。

评价该例句:好评差评指正
谁动了奶酪

Sonrió al darse cuenta: Es más seguro buscar en el laberinto que permanecer en una situación sin Queso.

当他认识到这一点色时候,他不禁微笑起来,并墙上写道:迷宫中搜寻比停留没有奶酪地方更安全。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


引言的, 引以为戒, 引以为荣, 引用, 引诱, 引诱者, 引淤肥田, 引语, 引证, 引种,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接