有奖纠错
| 划词

No sé la clasificación de los elementos químicos.

我不知道化学元素分类。

评价该例句:好评差评指正

Los Estados soberanos son los componentes básicos e indispensables del sistema internacional.

主权国家是国际体系不可或缺基本元素

评价该例句:好评差评指正

El UNICEF promovió la incorporación de elementos favorables a los niños y jóvenes en los planes locales de desarrollo socioeconómico.

儿童基金会推动了把有益于儿童和青年元素纳入地方社会经济发展计划工作。

评价该例句:好评差评指正

Algunas emisiones son características de un complejo de armas nucleares e incluyen las de materiales fisionables y algunos elementos determinados.

一些排放是核武器综合设施所特有,其中括裂变材料产生排放和某些特定元素

评价该例句:好评差评指正

Las actividades de archivo de datos deben incluir los metadatos pormenorizados que describen la calidad de la medición y la historia del instrumento.

数据存档中括详细说明测量质量和仪器使用史元素据。

评价该例句:好评差评指正

Esas características se suprimieron con efectos a partir del ejercicio de asignación de 2002 y el sistema corresponde ahora plenamente a la legislación de Hong Kong.

因此,自二〇〇二年起,当局已剔除了中学学位分配办法中含性别歧视成分元素,令这个制度完全符合本港法例规定。

评价该例句:好评差评指正

En Mozambique las principales trabajadoras en las industrias ligeras son mujeres que por lo general trabajan sin protección (botas, guantes, mandiles, máscaras, cascos) que impida los efectos perjudiciales de los residuos liberados por los factores.

在莫桑比克,轻工业主要劳动力是女,她们在工作中没有任何劳动保护(靴子、手套、防护服、面具、头盔)来防止工业元素释放所带来伤害。

评价该例句:好评差评指正

Las inspecciones nacionales se han realizado de manera rutinaria y han incluido la verificación e identificación total de los elementos combustibles frescos almacenados y los ubicados en el núcleo y piscina auxiliar, en el caso del RP10.

国家定期进行视察,括核查和查明所有贮存新易燃元素及在原子核和辅助池易燃元素,如在10Ww研究用核反应堆。

评价该例句:好评差评指正

El Japón ha cumplido estrictamente el Acuerdo sobre salvaguardias generales con el OIEA y su protocolo adicional y ha asegurado un alto grado de transparencia de sus actividades nucleares, incluidas las relativas al plutonio, a fin de aumentar la confianza internacional.

日本全面遵守其原子能机构全面保障监督协定及其附加议定书,确保其核活动、括有关钚元素核活动高度透明,以增加国际社会信任。

评价该例句:好评差评指正

Los únicos materiales nucleares existentes en el país son los contenidos en los elementos combustibles que emplean la facilidad crítica de potencia cero y el reactor de potencia 10 MW, ambos con fines de investigación y producción de radioisótopos.

秘鲁拥有唯一核材料是关键设施10 Mw 反应堆使用易燃元素所含物质,这两个反应堆均用于放射性同位素研究和生产。

评价该例句:好评差评指正

Ha redactado una legislación antidelincuencia y ha lanzado programas para rehabilitar a delincuentes e integrarlos como elementos eficaces y productivos de la sociedad y dar protección a niños acusados de cometer delitos, a los que no considera delincuentes juveniles.

埃及已经起草了打击犯罪立法,并启动了相关方案,旨在改造罪犯,帮助其作为有所作为有效元素而融入社会,并为受到犯罪指控儿童提供保护,埃及不认为这些儿童属于少年犯。

评价该例句:好评差评指正

La realidad es que los países con más población activa y los países con más factores de producción y más riqueza siguen encontrando razones para la concesión de subsidios a sus agricultores e imponen barreras que limitan o deniegan el acceso a sus mercados.

现实情况是,劳动力较多和生产元素更广及财富雄厚国家,仍然把补贴其农民做法合理化,并设置限制或拒绝进入其市场障碍。

评价该例句:好评差评指正

El Tribunal Supremo reconoció que promover la propiedad conjunta de los bienes matrimoniales era un elemento importante para el bien común y favorecía unas buenas relaciones familiares, pero afirmó que en virtud de la Constitución adoptar decisiones conjuntas era un derecho constitucional de las parejas casadas.

最高法院承认,鼓励对婚姻财产拥有共同所有权是一个符合公共利益重要元素,同时它也有助于形成良好家庭关系,不过,法院也坚持认为,根据《宪法》,已婚夫共同做出决定权利是一项宪法权利。

评价该例句:好评差评指正

Este texto legislativo establece un régimen de autorización previa a la importación, la exportación, la fabricación, la posesión, la transferencia, la utilización y el transporte de materiales nucleares fusibles, fisibles o fértiles, así como de cualquier material, excepto minerales, que contenga uno o varios elementos fusibles, fisibles o fértiles.

➢ 《国防法》规定,对进口、出口、制造、持有、转让、使用和运输聚变、裂变或增殖核材料以及矿石以外含有一种或多种聚变、裂变或增殖元素材料,实行事先许可制度。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, lo cierto es que esta cuestión sigue en gran medida sin resolver, precisamente porque el elemento esencial, la aplicación del mandato de descolonización, ha sido lamentablemente insuficiente. Sólo si se aplica el mandato podemos llevar a término este programa incompleto de las Naciones Unidas antes de que concluya el segundo decenio.

不过,事实仍然是:由于严重缺乏执行非殖民化任务重要元素,这个问题远未明确解决,只有开展执行工作才能至迟在本第二个十年结束时完成这一未了联合国议程。

评价该例句:好评差评指正

La desorción térmica a baja temperatura, conocida también como volatilización térmica a baja temperatura, purga térmica y calcinación de suelos es una tecnología correctiva de aplicación ex situ que utiliza el calor físicamente para separar los compuestos y elementos volátiles y semivolátiles (habitualmente petróleo e hidrocarburos) de los medios contaminados (casi siempre suelos excavados).

低温热解吸工艺,亦称为低温热挥发、或热剥离和土壤焙烧,是一种易地补救技术,利用加热办法把挥发性和半挥发性化合物和元素(最常见是石油、碳氢化合物等)从受到污染介质(最常见是从地下挖掘出来土壤等)中分离出来。

评价该例句:好评差评指正

Su delegación acoge favorablemente que la resolución 1566 (2004) del Consejo de Seguridad no haya establecido nuevos criterios para definir los actos terroristas y se haya limitado a reiterar los que se encuentran en los instrumentos en vigor, evitando con ello cualquier malentendido sobre la competencia del Consejo para legislar sobre qué debe entenderse por terrorismo.

约旦代表团欢迎以下情况,即安全理事会第1566(2004)号决议没有为恐怖主义定义提出新元素,而是仅仅重申了各项现有文书中已经有各项元素,从而使人们不会对安理会就应如何理解恐怖主义进行立法权力产生任何误解。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


旗官, 旗号, 旗舰, 旗开得胜, 旗袍, 旗手, 旗语, 旗帜, 旗子, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

El tango combinó elementos locales y aportes europeos.

探戈结合了当地元素和欧洲音乐。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Las máscaras son su elemento más importante.

奇装异服是最关键元素

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

La humedad de dos elementos en contacto tiende a equilibrarse.

接触两个元素湿度趋于平衡。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El grupo comenzó a definir funciones según cómo asociaban elementos entre dominios.

该小组开始根据跨域关联元素方式来定义角

评价该例句:好评差评指正
奥尔拉

Son cuatro, sólo cuatro, esos padres nutricios de los seres.

孕育万物四大元素啊,只有四种!

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

El panda es un símbolo de esta creencia por el contraste de su pelaje.

而熊猫是种信仰象征,因为它皮毛颜两种相反元素

评价该例句:好评差评指正
Leonor, operación Reina

Le faltan elementos, le faltan referencias para hacerse una composición de cómo es la princesa.

少了更多元素少了更多参考来了解公主是什么

评价该例句:好评差评指正
星开包记

Creo que además, el reloj es un elemento que puede hablar bastante de lo que es uno mismo.

我觉得手表也是一个可以说你是谁元素

评价该例句:好评差评指正
Hablando - 情景短片

A mí me encanta que tenga tres elementos, el tres es el número de la perfección.

我喜欢它有三个元素,三是完美数字。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Son muchos los elementos que componen una pieza musical, como la armonía, el timbre o el volumen.

构成一段音乐元素有很多,比如和声、音、或音量。

评价该例句:好评差评指正
萌指大叔教你西语词汇

Para decorar en halloween se utilizan diferentes elementos siempre hacen referencia a la noche o al miedo.

为了万圣节装扮,人们总会用有关黑夜或让人害怕元素

评价该例句:好评差评指正
Podcast de ProfeDeELE

La receta de la salsa es casi el elemento más característico.

酱汁配方几乎是最具特元素

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Es decir, el estándar es un elemento creado con intencionalidad.

也就是说,标准是有意创造元素

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

Es éste un elemento de cultura naciente.

是新生文化一个元素

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Elementos expresionistas y surrealistas que se combinan con objetos del arte popular y de la cultura precolombina.

表现主义和超现实主义元素与民间艺术和前哥伦布文化物品相结合。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 宇宙

No tiene un terreno sólido y está hecho de los mismos elementos del sol.

它没有坚固地面,由与太阳相同元素组成。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Y la pasión, además de la valentía, es otro ingrediente fundamental en la vida y en la ciencia.

除了勇气之外,热情也是,生活和科学所必须元素

评价该例句:好评差评指正
世界文学 Literatura Universal

Toma elementos del parnasianismo y simbolismo francés, por lo que presenta un modernismo más afrancesado y preciosista.

它汲取了法国帕尔纳斯派和象征主义元素,因此呈现出一种更为法国和珍贵现代主义风格。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Una vez que hemos colocado todos los elementos que queremos recordar, nuestro palacio de la memoria está completo.

一旦我们放置了所有想要记住元素,我们记忆宫殿就完成了。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Las tierras donde hubo erupciones son sumamente fértiles y biodiversas por los elementos que dejan los depósitos volcánicos.

由于火山沉积物留下元素,喷发土地极其肥沃且生物多性丰富。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


乞讨的, 岂非怪事, 岂敢, 岂能, 岂有此理, 岂只, , 企鹅, 企划书, 企求,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接