La coincidencia de nuestros gustos es perfecta.
我们的兴趣完全相投。
El nuevo método te interesará sin duda.
新方法肯定会引起的兴趣.
No soy muy entusiasta de esta obra.
我对这不怎么感兴趣。
Él mantiene un largo idilio con el Modernismo.
他对新艺术运动有着极大的兴趣。
¿Crees que a todas las mujeres les interesa tener el busto firme?
认为所有的妇女对丰胸感兴趣吗？
A mí me interesa un trabajo que esté dentro del campo sociológico.
我对社会学领域的工很感兴趣。
El chocolate no me llama en absoluto.
我对巧克一点儿也不感兴趣。
Aquella actitud supone que no se interesa por el asunto.
那种态度说明他对这种事情不感兴趣。
Su obra despertó el interés de numerosos científicos.
她的著引起了众多科学家的兴趣。
Dado que te interese lo ocurrido, te lo contaré detalladamente mañana.
如果对那件事感兴趣， 明天我给地讲一讲.
Esta información es de particular interés para los accionistas minoritarios.
少数股东对这类信息尤其感兴趣。
Por considerarse de interés se agregan dichas consideración a continuación.
下面再次列出这些令人感兴趣的观点。
Sólo así podrán representar un verdadero interés para todos los Estados.
只有这样，才能够显出所有国家的真正兴趣。
Estoy muy interesado en este tema.
我对这个题目很感兴趣。
Las autoridades brasileñas tienen sumo interés en explorar nuevas modalidades de cooperación al respecto.
巴西当局对探讨这方面的合模式极为兴趣。
Reciben interés inicial de dos o más países.
最初要有两个或更多国家表示感兴趣。
En particular, estaban interesados en tuberías de pequeño diámetro y en leña.
他们对小口径的管道和木柴尤其感兴趣。
Nuestros debates temáticos han sido más interactivos y más interesantes.
我们的主题辩论更是互动性和更令人感兴趣。
Hemos escuchado con mucho interés y atención las declaraciones de ambos.
我们非常认真地和饶有兴趣地聆听了他们的发言。
Todas estas preguntas pueden interesar a los especialistas del derecho internacional.
这些问题中的每一个问题都可能引起国际律师的兴趣。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También he visto que os interesa muchísimo el desayuno.
我还看到你们对早餐趣。
¿De verdad? —dijo el viejo Yacob—.¿De verdad?
“是吗？”老雅各布显出浓厚的趣。
Esta vez, Arróspide lo mira con interés.
阿罗斯毕德这时颇趣地看看他。
Y eso me empezó a enganchar, a darme un poco de interés.
这点把我迷住了，我开始越来越有趣。
¿No te dije que sería el primero en entusiasmarse?
我不是说过吗，他首先就会到趣。”
Apenas aumentó la luz de la rendija un incierto afán cada mil años.
门缝里透进来的那丝亮光已激不起她丝毫趣。
No, no me interesa. Gracias, ¿eh?
不了，不趣，谢谢。
¿Por qué le interesa este trabajo?
你为什么对这个工作趣？
En aquellos ratos de esparcimiento se revelaban los verdaderos gustos de Meme.
在娱乐活动中，梅梅表现了真正的趣。
Si te interesa saber de dónde vienen los mexicanos, quédate viendo este video.
如果你对墨西哥人的来源趣的话，那就接着观看视频吧。
Si les interesa les dejo un link en la descripción para que vayan a chequearlo.
如果你趣的话，我们在简介中留下了连接，你可以前去查看。
Seguía limpiando el mostrador, sin cambiar de lugar, ahora menos atento a la conversación.
擦着柜，回答说，对谈话也不如原来那么趣了。
Lo mejor y más educado es escuchar cuando nos hablan y mostrar interés.
最好、最有礼貌的做法是，当别人和你说话时，倾听并表现出趣。
Allí se despertó en él un espíritu crítico y una especial pasión por la historia.
在那里，他培养了批判精神，并对历史产生了特别的趣。
Pero a mí me gusta esa. Las otras no me interesan. ¿No te das cuenta?
“可是我就喜欢她。别的姑娘我不趣。明白吗？”
Algunos se interesan por la economía y el comercio y dicen que se dedicarán al comercio exterior.
许多学生对经济和商业趣，他们决定从事对外贸易。
Pregunta sobre lo que te están contando para mostrar tu interés, para demostrar que realmente estás escuchando.
询问他们说的内容，以表示你的趣，表示你真的在听。
Cada exposición posterior a esa cosa nueva provoca menos miedo y más interés.
每次再接触该事物时，恐惧会减少，趣会增加。
A nosotros nos interesa la pronunciación, llegar a pronunciar de manera clara para que los demás nos entiendan.
我们趣的是发音，是如何清晰地发音，让别人听得懂。
Si usted se interesa por nuestros productos , voy a enviarle un correo electrónico con la información detallada.
如果您对我们的产品有趣，我会给您发送份详细信息邮件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西语课堂 西语课堂 
的
不怎么感
一点儿也不感
地讲一讲.
趣
点把我迷住了，我开始越来越有
了，不
擦着柜
，
