Un ejemplo típico de esas zonas sin ley es Transnistria, la provincia separatista de la parte oriental de la República de Moldova.

德涅斯特河沿岸地是一个典型的法律真空地，它是位于摩尔多瓦东部的一个坚持分裂主义的地。

Concretamente, deseo recordar a la Comisión las llamadas manchas blancas, zonas de conflicto en dos regiones secesionistas de Georgia, en Abjasia, y en la antigua región autónoma de Osetia meridional.

具体来说，我愿提醒委员会关于所谓的白点——格鲁吉亚两个分裂主义地的冲——布哈兹和前自治南塞梯。

La falta de reacción antes tales desórdenes y conflictos sociales propiciaba enfrentamientos entre comunidades y conflictos armados como los de Maluku, Sulawesi Central y Kalimantan Occidental, así como conflictos armados vinculados a movimientos separatistas, como los de Aceh y Papua.

无视这种会混会冲导致了部族冲和武装冲，如马鲁古、中苏拉威西和西加里曼丹这种部族冲以及亚齐和巴布亚等地分裂主义运动引起的武装冲。

Además de toda una serie de ataques armados que se están perpetrando contra la población georgiana, se está tratando de enmarcar el proceso de depuración étnica dentro de una supuesta legalidad, como lo demuestran las escandalosas declaraciones de S. Bagapsh, líder del régimen separatista abjasio.

在对格鲁吉亚裔人口发动一系列武装攻击的同时，还存在将正在进行的族裔清洗纳入所谓的法律框架的各种企图，布哈兹分裂主义政权的领导人谢尔盖·巴加普什的臭名昭著的言论证实了这些。

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia expresa su profunda preocupación ante la situación reinante en la región e insta a la comunidad internacional a tomar conciencia de la gravedad de los actos del régimen separatista y a adoptar las medidas adecuadas para evitar el desencadenamiento de un conflicto armado en la región.

格鲁吉亚外交部对该地的现状极为担忧，并敦促国际会适当评估分裂主义政权的行为，采取适当措施，以阻止在本地内挑起武装对抗。