1.Los centros de información de las Naciones Unidas han ofrecido el artículo a muchos medios y se ha publicado, finalmente, en 43 países.

1.联合各新闻中心曾将这篇文章送交许新闻媒体，现在它已在43刊。

2.Asimismo, publica una revista, Mujeres y muchachas, que promueve la diversidad racial y cultural del país en un lenguaje apropiado y no discriminatorio.

2.妇女联合会还刊份杂志——“Mujeres y Muchachas ”，以适当和非歧视性语言促进种族和文化样性。

3.Como parte de nuestro esfuerzo constante por brindar información o documentación sobre las mejores prácticas, el Commonwealth ha publicado un nuevo libro titulado Gender Mainstreaming in Conflict Transformation: Building Sustainable Peace.

3.英联邦不断努力，提供信息，并汇集良好做法，作为这项工作的部分，它刊本新书，题为《将性别问题纳入冲突转化的主流：建设可持续和平》。

4.Para no sobrecargar la tarea de los centros de información, el Secretario General Adjunto envió su artículo a una agencia de distribución; el artículo se publicó finalmente en alrededor de 17 idiomas en todo el mundo, sin costo para las Naciones Unidas.

4.为避免加重各新闻中心的负担，他将他自己的文章送交辛迪加发表；在未动用联合经费的情况下，这篇文章最后在全世界以大约17种不同的语文刊。