有奖纠错
| 划词

Las penas previstas eran las mismas que para el blanqueo de dinero.

所规定刑罚与洗钱相同。

评价该例句:好评差评指正

Las penas impuestas a los restantes inculpados fueron menos rigurosas.

其余被告被处以刑罚

评价该例句:好评差评指正

Sírvase dar ejemplos de las sentencias dictadas y las sanciones aplicadas.

请举例说明作出了哪些判决和判处了哪些刑罚

评价该例句:好评差评指正

La pena correspondiente, atendiendo a las circunstancias de parentesco existentes, es la pena máxima es decir, la muerte.

鉴于关系详情属实,可判刑罚为最高刑罚即死刑。

评价该例句:好评差评指正

La única explicación posible de sentencias tan severas es que se castigan convicciones políticas.

惟一能够解释这种严厉刑罚理由就是,他们是因政治信仰而受到处罚

评价该例句:好评差评指正

Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.

所加刑罚也不得重于犯时适用规定。

评价该例句:好评差评指正

La pena capital sigue siendo el castigo obligatorio en Trinidad y Tabago para el asesinato y la traición.

在特立尼达和多巴哥,死刑对于谋杀和叛国仍然是强制性刑罚

评价该例句:好评差评指正

Las penas aumentan si el autor del aborto es un médico, un farmacéutico u otro profesional con un título similar.

如果犯者是一名医生、药剂师或类似人员刑罚还要加重。

评价该例句:好评差评指正

En la última de ellas, la Comisión Internacional de Cárceles recibió el nuevo nombre de Comisión Internacional Penal y Penitenciaria.

在最后一次会议上,国际监狱委员会更名为国际刑罚和感化委员会。

评价该例句:好评差评指正

La participación de miembros de la judicatura en delitos de soborno también constituía una circunstancia agravante que suponía penas más severas.

在贿赂犯中涉及司法人员也构成导致更严重刑罚加重情形。

评价该例句:好评差评指正

Esta última Ley prescribe asimismo multas y sanciones penales para los tutores que no manden a los niños a la escuela.

上述法律还规定了应当对那些未上学监护人实施罚款和判处刑罚

评价该例句:好评差评指正

Estima, asimismo, que la inexistencia de revisión de la condena se equilibra con el enjuiciamiento por el tribunal de más alta jurisdicción.

缔约国还认为,由拥有最高管辖权法院进行审理,已抵消了不得复审刑罚之不足。

评价该例句:好评差评指正

Si con posterioridad a la comisión del delito la ley dispone la imposición de una pena más leve, el delincuente se beneficiará de ello.

如果在犯之后依法规定了应处以刑罚,犯者应予减刑。

评价该例句:好评差评指正

A raíz de la disolución de la Comisión Internacional Penal y Penitenciaria, sus funciones y archivos se incorporaron al funcionamiento de la nueva organización.

国际刑罚和感化委员会解散之后,其功能和档案都被并入了新成立联合国业务。

评价该例句:好评差评指正

El Código Penal revisado sanciona ese delito con penas severas, y se ha abierto en Estambul un albergue para mujeres víctimas de la trata.

修订后《刑法典》对犯者规定了严厉刑罚,此外还在伊斯坦布尔开办了一个被贩卖妇女避难所。

评价该例句:好评差评指正

Rara vez se juzga a los que han cometido delitos contra mujeres y las sentencias que se imponen son leves o no tienen ninguna consecuencia.

人极少因为对妇女犯而被起诉,而判处刑罚都比或是无足重。

评价该例句:好评差评指正

El Comité considera, sin embargo, que la condena impuesta al autor es suficientemente seria, en cualquier circunstancia, para justificar una revisión por un tribunal superior.

但委员会认为,就任何情况而言,对提交人判处刑罚都很重,足以有理由由高级法庭予以复审。

评价该例句:好评差评指正

El Relator Especial expresa esperanza de que estas ejecuciones sean aberraciones y que la Autoridad Palestina se abstenga en el futuro de esta forma de castigo.

特别报告员表示希望,这些死刑是一时现象,巴勒斯坦权力机构今后将不采取此种刑罚

评价该例句:好评差评指正

El Primer Congreso examinó la posibilidad de establecimientos penales y correccionales “abiertos”, la selección y formación del personal penitenciario y la debida utilización del trabajo penitenciario.

第一届大会审议了“宽禁”刑罚机构和感化院潜在价值、监狱工作人员挑选和培训以及监狱内劳动适当利用。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, en un caso de esta índole, los tribunales están facultados para imponer una pena tazir, que puede llegar a 14 años de prisión como máximo.

不过在这种案件中法庭可以判处tazir刑罚,最高可判处14年徒刑。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


superfino, superfluamente, superfluencia, superfluidad, superfluo, superfortaleza, superfosfato, superhéroe, superheterodino, superhombre,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科学畅想 - 地球

Casi no había dinero, las enfermedades se propagaban y los castigos eran brutales.

生活贫穷,疾病肆虐,刑罚十分残忍。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Los crímenes más graves tenían castigos severos, dictaminados mediante la ordalía.

最严重的罪行由神裁法做出严酷的刑罚判决。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Para identificar a las brujas y hacerlas confesar, se sometía a las sospechosas a todo tipo de torturas.

为了识别女巫,让她们忏悔,一切可疑的人都被施以刑罚

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

13 Y dijo Caín á Jehová: Grande es mi iniquidad para ser perdonada.

13 该隐对耶和华说,我的刑罚太重,过于我所能当的。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

El padre de los dioses, muy irritado por semejante rebeldía, renovó el suplicio; le hizo descender hacia el Tártaro.

如此的不敬令万神之父大发雷霆,于是变换了刑罚地狱。

评价该例句:好评差评指正
安达卢西亚的笑话与故事

Pero había que hacer, porque el clérigo, no sólo estaba convicto, sino que se jactaba de su abominable doctrina.

刑罚是必然的,因为这位教士,不仅犯了亵渎神明罪,还坚持自己的异端邪说。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Fermina Daza se sometió a esa condena de lujo tratando de impedir el naufragio con un sacrificio final.

费尔纳·达萨屈服于试图以最后的牺牲来阻止海难的奢侈刑罚

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

No podía concebir a su esposa sometida a la misma condena, a los veinticinco años y con un carácter como el suyo.

无法想象的妻子遭受同样的刑罚,二十五岁的年龄和一样的性格。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Es sencillo adivinar que deriva de la palabra penalty que significa pena máxima y que solamente adoptó el cambio de la y griega por la i latina.

很容易猜到,它源自于“penalty”一词,意思是“最高刑罚”,只是采用了希腊语“y”改为拉丁语“i”。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

¡Es verdad! Todo delito - un asesinato, un robo, un fraude - es un quebrantamiento de la ley y, por eso, tiene que tener una condena impuesta por el sistema legal.

这是真的!所有的罪行—谋杀罪,偷窃罪,诈骗罪—都是对法律的触犯,所以通过法律制度应该受到应有的刑罚

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

4 Y Faraón no os oirá; mas yo pondré mi mano sobre Egipto, y sacaré á mis ejércitos, mi pueblo, los hijos de Israel, de la tierra de Egipto, con grandes juicios.

4 但法老必不听你们,我要伸手重重地刑罚埃及,将我的军队以色列民从埃及地领出来。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之利未记

20 Y cuando un hombre tuviere cópula con mujer, y ella fuere sierva desposada con alguno, y no estuviere rescatada, ni le hubiere sido dada libertad, ambos serán azotados: no morirán, por cuanto ella no es libre.

20 婢女许配了丈夫,还没有被赎得释放,人若与她行淫,二人要受刑罚,却不们治死,因为婢女还没有得自由。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之利未记

43 Que la tierra estará desamparada de ellos, y holgará sus sábados, estando yerma á causa de ellos; mas entretanto se someterán al castigo de sus iniquidades: por cuanto menospreciaron mis derechos, y tuvo el alma de ellos fastidio de mis estatutos.

43 们离开这地,地在荒废无人的时候就要享受安息。并且们要服罪孽的刑罚,因为们厌弃了我的典章,心中厌恶了我的律例。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


superlativo, superlento, superlumínosidad, supermal, supermalo, supermercado, supermodelo, supermujer, supernadante, superno,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接