Arquímedes formuló la ley de equilibrio de la palanca .
阿基米德了杠杆的平衡规律。
El librado es aquel que debe pagar la cantidad indicada en el cheque.
受票人是需要付支票上数额的人。
Es un estudio elaborado por la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai.
这是由上海外国语大学的研究报告。
INE comenzara a elaborar esta estadística, en enero de 2008.
国家统计局在2008年的开始该统计。
Se están elaborando indicadores del cumplimiento de las obligaciones tributarias.
正在纳税守法程度指标。
Hasta el momento no se han establecido tales criterios y directrices.
这些标和则尚未。
Se han elaborado las Normas internacionales para las actividades relativas a las minas (IMAS).
国际排雷行动标已经出来。
Por lo demás, todo esto llega tarde.
此外，这战得太迟了。
En la actualidad la mayoría de los países aplican estrategias alternativas.
多数国家现已了替代战。
Esa definición permitiría formular políticas específicas e integradas para cada uno de los factores mencionados.
这义既能够用来针对这提法的每方面的政策，也可以用来全面综合政策。
Asimismo, en Túnez se estudiaba la posibilidad de promulgar nueva legislación al respecto.
突尼斯也正在考虑行政法规。
Posteriormente se elaboró un plan fundamental para la reconstrucción y la rehabilitación.
随后了重建和复兴总计划。
Tenemos que establecer objetivos y supervisar el desempeño.
我们需要目标，监测执行情况。
El proyecto se centrará en la preparación de una metodología integradora de evaluación.
项目以综合评估方法为重点。
El propio sector es el encargado de establecer esos criterios.
该部门本身应负责这些标。
Era necesario establecer un método de evaluación de las necesidades más urgentes.
必须评价最紧迫需求的方法。
El Estado Parte debería establecer un sistema efectivo de libertad bajo fianza.
缔约国应该有效的保释度。
Se necesitan muchas más iniciativas de ese tipo.
还需要更多的类似倡议。
Para ayudar a reconstruir una sociedad asolada por la guerra se precisa una estrategia general.
协助重建战患社会需要综合的战。
Se está elaborando un plan global de servicios de salud mental para niños.
正在项儿童精神健康服务全面计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Está diseñada con base en los objetivos de la Secretaría de Educación Pública de México.
根据墨西哥公共教育部制定的教学目标而制定。
Se elaboraron planes de navegación más concretos.
更具体的航海计划被制定出来了。
Desde el ayuntamiento se han establecido algunas reglas para que no exista ningún altercado.
市政制定了一些防止争执的规则。
Comprendiendo que no vencería a Atahualpa con facilidad, Pizarro tuvo que elaborar otro plan.
Pizarro明白不能轻易地战胜Atahualpa，不得不另外制定计划。
El mundo central ha fijado reglas financieras – evidentemente - inequitativas.
这个世界的主要国家制定了明显不平等的金融规则。
Todos querían su lugar en el zodiaco que estaba preparando el gran Emperador de Jade.
它们都想在玉皇帝制定的十二生肖中占有一席之地。
Una Constitución para todos y todas, pero también hecha por todos y todas.
这是一部为了所有人的宪法，也是由所有人制定的。
Una vez que hayas reconocido tus emociones, es hora de establecer pequeñas metas para ti.
你一旦承认了自己的情绪，那就是时候给自己制定一些小目标了。
Hemos de elaborar un plan de acción para alcanzar los valores pico de emisión de carbono antes del 2030.
制定2030年前碳排放达峰行动方案。
Número 1: Identifica un patrón y crea estrategias.
第 1 ：确定一个标准并制定策略。
Después analiza y crea estrategias para disminuir los malos hábitos para dar lugar a los buenos.
然后分析并制定策略，让好习惯代替坏习惯。
Los argentinos construimos el acuerdo del " Nunca Más" al terrorismo de Estado y a la violencia política.
我们阿根廷为国家恐怖主义和政治暴力制定了“绝不重演”的协议。
Por eso se ha creado una norma internacional que dice que el nuevo separador de millares es el espacio.
因此，人们制定了一项国际准则，规定千位数间的分隔符就是一个空格。
En los años 30 el sismólogo Charles Richter desarrolló una escala para medir la magnitud de los terremotos.
在20世纪30年代，地震学家查尔斯·里克特制定了一个衡量地震强度的模型。
Tengo muchas ganas de verle todo el rato, de quedar con él, de hacer todos los planes con él.
我真的很想一直见到他，和他在一起，和他一起制定所有的计划。
Ya hemos formulado algunas de las más importantes.
我们制定了一些最重要的内容。
Las nuevas políticas económicas aún se están diseñando, pero una cosa está clara: vienen tiempos difíciles.
新济政策还在制定中，但有一点是可以肯定的：苦日子要来了。”
Podrás hacer anotaciones y tener un esquema orientativo.
您将能够做笔记并制定指示性纲。
Es decir, los ciudadanos votan las autoridades locales y dictan normas para las cuestiones internas.
也就是说，公民投票选举地方当局并制定内部问题的规则。
Y si ese es el caso, y lo conoces, ¿desarrollaste estrategias para enfrentarlos?
如果是这种情况，你知道这一点， 你是否制定了应对策略？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了杠杆的平衡规律。
工
由上海外国语大学
和
帝
纲。
