Se ha pedido al Comité Interministerial que respalde el proceso de redacción de la constitución.

部际委员会负责对宪进程提供支助。

En ciertos círculos puertorriqueños se habla ahora de la convocación de una asamblea constituyente.

波多黎各的某些阶层目前正在谈论召开一次宪议会。

Ese proceso debe iniciarse en Puerto Rico por conducto de una asamblea constituyente.

波多黎各的这一进程可以从举行宪会议开始。

Como primera medida, el CAPR ha propuesto la convocación de una asamblea constituyente.

作为第一个步骤，波多黎各律师公会提议召开一次宪议会。

El próximo paso de la transición del Iraq es el proceso de elaboración de una constitución.

伊拉克过渡的下一步是宪工作。

Asegurar la participación en el proceso constitucional de todos los principales grupos interesados ha sido un gran reto.

确保所有重要宪进程是一大挑战。

La asamblea constituyente se transformó en el parlamento nacional y el nuevo país tomó el nombre de Timor-Leste.

宪大会成为全国议会，新的国家定名为东帝汶。

La situación en materia de seguridad en el Iraq afectó inevitablemente el proceso de redacción de la constitución.

伊拉克的安全局势必然会影响到宪工作。

La situación ha empeorado asimismo en Myanmar, donde el proceso de la Convención Nacional adolece de graves deficiencias.

缅甸的情况也在恶化，国家宪过程止步不前。

El Gobierno de mi país está decidido a velar por que el proceso constitucional esté abierto a la participación.

我国政府致力于确保所有各方都能在宪进程中广泛与。

Las opciones serán una Asamblea Constitucional o un proceso puesto en marcha por el Gobierno de los Estados Unidos16.

其方式为宪议会或美国政府推动的进程。

La mujer no está representada suficientemente en las negociaciones, ni las comisiones constitucionales o en los foros políticos.

在谈判中，在宪委员会中，在政治论坛中，妇女的代表性严重不足。

El Comité estaba integrado por mujeres de los partidos políticos, la Loya Jirga Constitucional y la sociedad civil.

该委员会由各政党的女党员、宪支尔格大会女性成员和来自民间社会的女性组成。

El proceso constitucional de Anguila se había estancado, pero confiaba en que seguiría adelante muy pronto con renovado vigor.

安圭拉的宪进程停滞不前，但希望随着新动力的产生很高就会向前推进。

Se distribuyeron en todo el país 1.250.000 fichas impresas para recabar opiniones, 600.000 cuestionarios y varios cientos de urnas de recogida.

宪委员会在全国各地免费分发了1 250 000多个提交表格卡、600 000多份问卷和几百个收表箱。

Una asamblea constituyente garantizaría una amplia participación porque ofrecería a todos los grupos sociales la oportunidad de intervenir en el proceso.

宪议会为各社会团提供了与这一进程的机会，因此可确保广泛与。

Se incluyeron en el plan de operaciones de la UNAMI varios tipos de apoyo material y no material al proceso constitucional.

联伊援助团的行动计划包括对宪进程提供的几种物资和非物资的支助。

El impulso político necesario para que el Iraq concluya el proceso de transición únicamente se logrará con un proceso constitucional creíble.

只有开展具有公信力的宪进程，才会保持必要的政治势头，使伊拉克走完过渡进程。

La organización representada por el orador proponía establecer una asamblea constitucional sobre el estatus como único mecanismo verdadero para la libre determinación.

该协会提议确认地位问题宪会议是自决的唯一真正机。

Algunas de estas instituciones, como la Comisión para la Loya Jirga y la Comisión Constitucional, han cumplido su misión y se han disuelto.

其中某些机构，如支尔格大会委员会和宪委员会已实现其宗旨，所以已经解散。