La emoción puede agravar al enfermo.

激动加重病情.

La delegación de Cuba quería que se tomaran medidas con agravante.

古巴代表团想要加重行动。

La pobreza ha empeorado y ha pasado a ser el flagelo de los tiempos modernos.

贫困进一步加重，成为当代的一个祸害。

La escasez de profesionales de la salud aumenta las presiones sobre el personal.

保健专业人员的缺乏加重了工作人员的压。

Sin ello, el círculo de la pobreza no se romperá, y los peligros se exacerbarán.

否则就不打破贫穷的循环，各种危险就加重。

Otras limitaciones son la insuficiencia de recursos financieros y la deficiente capacidad humana e institucional.

财务资源缺乏以及个人和机薄弱进一步加重了这些挑战。

Asimismo, el uso de niños para actividades mercenarias debe considerarse un factor agravante.

此外，使用儿童展开雇佣军活动也必须被看作是一个加重处罚的因素。

Tuvo un problema respiratorio de resultas de dormir en el suelo, lo que exacerbó su asma.

由躺在地板上，使他感到寒冷，越发加重了他的哮喘。

Sín embargo, ese aumento de las oportunidades fue acompañado de una creciente vulnerabilidad social de la población.

然而，伴随机增长的是人口社脆弱性日益加重。

Sin duda, esto se ha sumado a sus responsabilidades ya onerosas a la Presidencia de la Unión Europea.

这加重它身为欧洲联盟主席已经非常沉重的责任。

Las restricciones impuestas a la circulación de personas y bienes agrava seriamente las dificultades de los civiles palestinos.

对人员流动和货物流通的限制加重了巴勒斯坦平民苦难。

La autora sostiene además que no había pruebas de que hubiera circunstancias agravantes, como determinó el tribunal.

她还声称，如法院所认定，没有任何证据说明犯有加重处罚情节的谋杀罪行。

Los delitos contra un miembro de la familia constituyen circunstancias agravantes establecidas en la parte general del Código Penal.

根据《刑法典》总则中规定的加重处罚情节，对家庭成员犯下的罪行属严重罪行。

El desempleo juvenil es el más alto en el Asia occidental y en África y resulta agravado por la mundialización.

西亚和非洲的青年失业率最高，而且因全球化而进一步加重。

Las penas aumentan si el autor del aborto es un médico, un farmacéutico u otro profesional con un título similar.

如果犯罪者是一名医生、药剂师或类似人员的，刑罚还要加重。

Además, aumentan la exclusión social de los segmentos más pobres de la población y fortalecen la desigualdad entre las comunidades.

它们加重了社对较贫穷人口的排斥，并增强了社区间的不平等。

También es evidente que el sufrimiento infligido a la población civil se ve agravado por las restricciones al acceso humanitario.

同样明显的是，限制人道主义准入的行为，加重了平民遭受的苦难。

La destrucción continua de casas e infraestructura y la expansión de los asentamientos está aumentando los sufrimientos del pueblo palestino.

正在进行的对房屋和基础设施的破坏以及定居点的扩建加重了巴勒斯坦人民的苦难。

La participación de miembros de la judicatura en delitos de soborno también constituía una circunstancia agravante que suponía penas más severas.

在贿赂犯罪中涉及司法人员也成导致更严重的刑罚的加重情形。

Algunas políticas y procedimientos han agravado las desigualdades en muchas partes del mundo, en particular en lo relativo al acceso a la educación.

某些政策和做法加重了世界很多地方的不平等，尤其是在获得教育方面。