Bueno, él es supertrabajador también, dirá esto, pero es supertrabajador también.

嗯，他也非常勤奋，他会么说，但他也非常勤奋。

¿Es verdad? Que eres una mujer muy trabajadora.

是真的吗？你是一个非常勤奋的女生。

¿No te acuerdas cómo terminó el último ñoño que no entregó el deber?

你不记得上一个没交作业的勤奋学生是什么下场吗？

¿Ya hemos dicho que Yuya es una persona muy trabajadora y constante no?

我们不是说过尤娅是一个勤奋，有恒心的人吗？

La verdad es que si yo diría que soy un currante.

我会说我是一个勤奋的人。

El pueblo chileno, como quizás algunos de ustedes conocen, es trabajador y solidario.

智利人民也许和诸位中的一些人知道的那样，是勤奋且团结的。

Cuando pienso que acabo de darte mi carretilla, creo que podrías trabajar con más ardor.

你要想我把我的小推车给了你，你该更勤奋地工作才对。

Gracias a eso pudo aumentar sus conocimientos y avanzar muchísimo en sus estudios.

都是因赐的环境自身的勤奋，孙康增涨了知识量，也在学习境界里大有提升。

Sí, yo diría que soy muy trabajador, soy precavido y también diría que soy muy observador.

是的，我会说我是一个勤奋的人，我很谨慎，我也觉得我有很好的洞察力。

En su escritura habían colaborado la aplicación, la resignación y el azar; las virtudes que Daneri les atribuía eran posteriores.

从达内里的诗里可以看到勤奋、忍耐和偶然性，就是看不到他自己所说的才华。

Te repetiré lo importante, campesino: trabajarás de sol a sol, como todos, a cambio de lecho, comida y ropa...

我再次向你重复重点：乡下人，你在里，每要勤奋干活，就跟大伙儿一样，以劳力换吃住。

La señorita Stacy dice que eres brillante y diligente.

史黛西小姐说你很聪明而且勤奋。

Marilla encontró a la señora Lynde tejiendo colchas tan laboriosamente y tan alegre como de costumbre.

马里拉发现林德太太像往常一样勤奋而愉快地缝着被。

Yo seguí el de las letras, en las cuales Dios y mi diligencia me han puesto en el grado que me veis.

我选择的是文职，靠上帝保佑和我的勤奋，才达到了今个地步。

Y además, aunque a veces en mi casa me gusta vaguear, pero en el trabajo, aunque no lo parezca, soy una persona que trabaja bastante.

虽然有时候我喜欢在家里闲着，但在工作中我是一个很勤奋的人，虽然看起来不像。

Besáronle la mano los dos por la merced que se les hacía, y ofreciéronse a hacer su oficio bien y fielmente, con toda diligencia y recato.

两人对他所给的恩惠表示感谢，在吻了他的手以后，一再表示要以勤奋谨慎的态度，忠心耿耿地出色完成自己的任务。

Es inteligente, trabajadora y muy eficaz, pero también muy fea y a pesar de que es economista y tiene un postgrado en finanzas, trabaja como secretaria.

她聪明、勤奋、效率很高，但也很丑， 尽管她是一名经济学家并拥有金融研究生学位，但她的工作是一名秘书。

Y en todos los grupos de WhatsApp siempre hay una persona que es más trabajadora y esa persona mandó este sticker de nuestro Rey Felipe VI con la frase 'Ponte a trabajar'.

在每个WhatsApp群组中，总有一个人很勤奋，他会发张国王费利佩六世的表情包，上面写着“开始工作”。

Fui a Inglaterra para estudiar inglés, tenía que estudiar mucho porque me suspendieron las asignaturas de inglés durante el curso académico. Al principio, no tenía muchas ganas, pero estoy muy contento por haber lo hecho.

我去英国学英语去了，我必须要再勤奋点儿学习，因我在大学的时候英语好几科都挂了，最开始我真的不想去，但是也挺高兴能做了件事。

Ethel Marr era considerada por todos los jueces competentes como la que poseía el mejor estilo para peinase, y Jane Andrews, la sencilla, trabajadora, escrupulosa Jane, se llevaba todos los honores del curso de economía doméstica.

埃塞尔·马尔被所有称职的评委认拥有最好的发型，而简·安德鲁斯个简单、勤奋、一丝不苟的简则在家政课上获得了所有荣誉。