有奖纠错
| 划词

Envolvió los regalos con papeles de colores.

包装礼物。

评价该例句:好评差评指正

El director recorrió el taller de embalaje.

经理察看了包装车间。

评价该例句:好评差评指正

Finalizada la operación de envase, los productos eran exportados al extranjero.

产品一完成包装,就运往国外。

评价该例句:好评差评指正

Cobran una tarifa por el empaque porque el papel está muy caro.

他们要收包装材料费,因为纸张很贵。

评价该例句:好评差评指正

Envolvió el regalo añadió una bonita cinta de colores.

他把礼物包装好,还扎上了一条漂亮的带。

评价该例句:好评差评指正

El examen de las municiones, incluirá todos los componentes y el empaquetado.

对弹药的检查将包括所有部件和包装

评价该例句:好评差评指正

Por tanto, es necesario volver a envasar el producto y adoptar otras medidas correctivas.

,紧急需要重新加以包装或采取其他补救行动。

评价该例句:好评差评指正

Los estupefacientes pasan por un proceso de secado, empaquetado y ocultamiento para pasar inadvertidos.

毒品在风干后进行包装,并加以隐藏以遮人耳目。

评价该例句:好评差评指正

Quienes recurren al terror con frecuencia lo encubren con agravios reales o imaginarios.

采取恐怖行动的人往往真实或想象的怨愤为其行为包装

评价该例句:好评差评指正

Por lo general la legislación nacional relativa al transporte de mercancías peligrosas reglamenta el embalaje para el transporte.

运输包装通常由国家危险货物运输立法予以制约。

评价该例句:好评差评指正

Los PCB en ropas, embalajes, madera y otros materiales muy porosos deben extraerse mediante un disolvente.

衣物、包装材料、木材和其他多孔型材料中含有的多氯联苯等应首先使溶剂进行提取处理。

评价该例句:好评差评指正

El embalaje de desechos peligrosos se divide en dos categorías: embalaje para el transporte y embalaje para el almacenamiento.

危险废物的包装可分成以下两类:即运输包装和储存包括。

评价该例句:好评差评指正

Diversos reglamentos promulgados en países desarrollados establecen normas severas acerca de la calidad, el embalaje y el etiquetado de los alimentos.

发达国家的某些管理办法对食品质量、包装和标识实行了严格的规定。

评价该例句:好评差评指正

Aunque estas sustancias se transportan junto al resto de las mercancías, están sometidas a condiciones estrictas de embalaje, carga y descarga.

种物品不与其他货物分开装运,除非关于其包装、装货和卸货有严格的条件。

评价该例句:好评差评指正

El vendedor vendió microprocesadores para ordenadores al comprador, que pagó el precio y revendió los productos en su embalaje original sin examinarlos.

卖方向买方出售了计算机微处理器,买方未经验货便将原包装货物再出售。

评价该例句:好评差评指正

Dado que muchos artículos se reciben de los proveedores a granel, es necesario consolidar, ensamblar, comprobar, marcar y reembalarlos antes de distribuirlos.

许多储存物资供应商整批运来的,因物资在部署前需要加以整理、组装、测试、贴上标志和重新包装

评价该例句:好评差评指正

Los desechos consistentes en PCB, PCT o PBB, que los contengan o estén contaminados con ellos deberán embalarse antes de ser almacenados o transportados.

对由多氯联苯、多氯三联苯或多溴联苯构成的、含有种物质或被种物质污染的废物在储存或运输前应进行包装

评价该例句:好评差评指正

En lo que se refiere a las instituciones, públicas o privadas, formales o no formales, no hay una solución universal válida para todos los países.

体制形式无论公有的还私有的,正规的还非正规的,都不能简单地作为适合所有国家的万能解决办法加以包装推广。

评价该例句:好评差评指正

Entre las actividades realizadas figuró un curso práctico, una visita a un almacén que contenía plaguicidas caducados que se habían reembalado, y una simulación de accidente.

进行的活动包括一个讲习班,对一个仓库的参观考察,该仓库存放有已重新包装的过期农药,还安排一次事故模拟活动。

评价该例句:好评差评指正

Además, los desechos peligrosos y otros tipos de desechos objeto de movimientos transfronterizos se embalarán, etiquetarán y transportarán de conformidad con los reglamentos y las normas internacionales.

外,还须以符合相关的国际规则和标准的方式对拟作越境转移的危险废物和其他废物进行包装、设置标签和运输。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


用不了, 用不着, 用布蒙, 用礤子擦, 用材林, 用铲挖, 用颤音高唱, 用场, 用车床加工, 用车床旋,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CuriosaMente

También evita las bolsas y empaques de plástico.

避免使用垃圾袋和塑料

评价该例句:好评差评指正
商务西班牙语900句

104. ¿Puedo visitar el departamento de comprobación –el taller de montaje-el taller de embalaje?

我能参加检验部门/配车间/车间吗?

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Un ejército de paletas congeladas aguarda ansiosamente su turno para ser empaquetadas.

一支冻结的冰淇淋棒队伍急切地等待着被

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Solo disponen de dos minutos para empaquetarlos y enviarlos al almacén refrigerado.

他们只有两分钟的时间来并送入冷藏仓库。

评价该例句:好评差评指正
马德里探店集

Y esto lo podemos encontrar en todos los caramelos envueltos.

这在所有糖果的上都能找到。

评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

Después de comprar o hacer los regalos, vamos a envolver los regalos y generalmente los envolvemos en papel regalo.

在买或者做完礼物后,我们会礼物是用礼品纸。

评价该例句:好评差评指正
Aula国际版4

Recuerda, deposita envases de plástico, latas y envases tipo brick en el contenedor amarillo.

塑料容器、易拉罐和砖状容器放在黄色的箱子里。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

Sí, se lo voy a comprar y lo envolveré con papel de regalo.

是的,我就打算给他买这本书,用纸包起来。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Pero ¿qué pasa después de que los fideos están secos y listos para empaquetar?

但是,当面条变干且准备后,接下来会发生什么呢?

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

Encima, luego quiso que esperáramos mucho tiempo para que envolvieran los paquetes para regalo.

而且,之后她还让我们等了很久就为了礼物

评价该例句:好评差评指正
Take it Spanish

Al vacío, sin aire, saca todo el aire así, para que los alimentos...

是的,真空所有空气都抽出来,这样便于保存食物。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Solo aquellos que cumplan con los más altos estándares de calidad continúan el proceso de empaquetado.

只有符合最高质量标准的产品才能继续过程。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Se empaquetan 40,000 unidades por hora, lo cual requiere una logística impecable.

每小时40,000个,这需要无可挑剔的物流。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

¿Y sus abuelas que aman regalar la infinita posibilidad de juguetes del mercado con sus infinitos envoltorios?

那些喜欢市面上的玩具用各式各样无尽的送人的奶奶们呢?

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Envases de cartón, como cajas de galletas, de cereales, de zapatos, de productos congelados, hueveras de cartón, etcétera.

纸板箱,比如饼干盒,谷物盒,鞋盒,冰冻产品盒,鸡蛋盒等。

评价该例句:好评差评指正
讲讲我的故事

En el montón de ropa, además de restos de envases de comida, también había mosquitos, parecían inundarlo todo.

在衣服堆里,除了有食品袋,还有小蚊子,感觉它们无处不在。

评价该例句:好评差评指正
明星开包

Un Kit Kat, que ya me lo he comido hace rato, hace días y tengo el papel por ahí.

一个Kit Kat(巧克力威化),我几天前才吃过,我这里还有一些纸。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Estaba tan ansioso por conocer el coche que desgarró la envoltura de un tirón y se quedó sin aliento.

因为急切地想要看到车子的真容,他一撕开了纸,然后激动得喘不过气来。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Unos chorros de aire a presión guían con suavidad las filas de cajas hacia las máquinas de embalaje.

高压气流轻柔地使盒子队列进入机。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Por ejemplo, en uno compras los congelados, en otro compras los productos frescos y en otro los productos envasados.

例如,在一个地方你买到的是冷冻的,在另一个地方,那些东西是新鲜的,在另一个呢,是的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


用刀切, 用得不当, 用得着, 用电报通知, 用电流刺激, 用电刑处决, 用订书钉钉, 用钉子钉住, 用动作示意, 用斗篷逗引,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接