Pepa ha encontrado las pinturas de mamá.

佩奇找到了妈妈的妆盒。

Maquillarse todos los días es un poco molesto.

每天妆有点儿烦。

Todo empezó cuando la mamá de Caillou se estaba maquillando y arreglando para salir.

一切是从妈妈出家门前的妆打扮开始的。

Apenas se ponía maquillaje, y solía llevar su espesa cabellera negra suelta y natural.

她几乎从不妆, 一头浓密的黑发自然垂挂。

Antes del makeup, antes del primer, para que la piel después del maquillaje no se vea seca.

妆之前，妆前乳之前，让皮肤后续的妆过程中看起来不会发干。

Se ponen un disfraz, una peluca o maquillaje para convertirse en otra persona.

他们穿上装，戴上假发或妆，变成另一个人。

Si me maquillo yo, me maquillo toda la cara con corrector.

如果需要妆的话，我会给整张上遮瑕。

La una acababa de dejar sus libros y la otra su tocador.

一个读书，一个妆，因此没有能够早一些出来。

Así que estos son como mis dos productos de cosmética que siempre suelo llevar en el bolso.

这就是我一直放包里的两样妆品。

De repente en la playa, entonces no me maquillo mucho últimamente.

当我去海边的时候，我就不怎么妆了。

Las cabalgatas son grandes desfiles en los que hay mucha gente ya que participan distintos tipos de agrupaciones.

妆马队是很庞大的游行队伍，由不同的团体组成。

A Caillou le gustaban los diferentes colores del maquillaje, parecía una caja de pinturas.

对于Caillou来说，他很喜欢妆品里的多彩颜色，这看起来就像是一个彩色画盒。

Si os maquillais o utilizáis protección solar, es muy importante que os limpiéis muy bien después.

如果你们要妆或防晒霜的话，之后进行深度清洁是非常重要的。

Ella hizo una mueca de desprecio mientras dejaba el peine a un lado y comenzaba a maquillarse.

“嘁… … ”她扔下梳子，开始用妆品了。

Porque le da como un toquecito de repente muy fan al make-up.

因为它会突然给人一种热爱妆的感觉。

Si me maquillo yo en mi día a día, no me maquillo mucho, me maquillo muy poco.

要是我每天要妆的话，我不会很浓的妆，我会画得很淡。

Para que se vea saludable, es que pongo el hidratante antes de cualquier otro paso del maquillaje.

为了让皮肤看起来健康，我其他任何妆步骤之前就要保湿霜。

¿Qué haces? Eso solo lo usan los viejos de 30 años para maquillarse y taparse las arrugas.

你干什么？那是30岁的老人才会用的东西，用来妆和遮盖皱纹。

Su primera aparición en Youtube fue más o menos cuando tenía 15 años en un concurso de maquillaje.

她的第一个youtube视频大约是她15岁时上传的，那时她正参加妆比赛。

Bloqueador para mí, antes de poner maquillaje, también cuando no (me) pongo maquillaje, siempre tengo this Glowscreen Supergoop!

对我来说，我会妆前，或不妆的时候用它，我总是带着这款Glowscreen Supergoop的防晒霜。