Indonesia y Mónaco. La indonesia es un poco más larga.

印度尼西亚和摩洛哥。印度尼西亚国旗更长一点。

Los primeros exploradores europeos fueron portugueses en busca de las islas de las especias de Indonesia.

早欧探险家是寻找印度尼西亚香料岛葡萄牙人。

Muestran el caos y la superpoblación en grandes ciudades como Bombay (en India) y Yakarta (en Indonesia).

他们展示了城市混乱和人口过多现象，比如孟买（印度）和雅加达（印度尼西亚）。

Indonesia, una república presidencialista, convive con un monarca.

印度尼西亚是一个总统制共和国，与君主共存。

Se calcula que Indonesia tiene más de 17.000 islas.

据估计，印度尼西亚有超过 17,000 个岛屿。

Como el estrecho de Malaca, entre Indonesia y Malasia.

就像印度尼西亚和马来西亚之间马六甲海峡一样。

Estos flujos son bien conocidos en Indonesia donde los llamaron lahares.

这些流动在印度尼西亚是众所周知，在那里它们被称为火山流。

Lo que no me imaginaba es que me iban a destinar a Indonesia.

我没想到是他们要把我送到印度尼西亚。

El primer compromiso se jugará en Beijing ante Australia, Luego, en Yakarta, la selección se medirá ante Indonesia.

首场比赛将在北京对阵澳利亚，随后在雅加达， 球队将迎战印度尼西亚。

En la actualidad permanece igualmente ese legado: Indonesia tiene un 75% del mercado a nivel mundial.

如今，这一传统依然如故：印度尼西亚占据全球市场 75% 份额。

De hecho, Indonesia permaneció bajo dominio de Ámsterdam hasta la Segunda Guerra Mundial bajo el nombre de Indias Orientales Neerlandesas.

事实，直到第二次世界战之前，印度尼西亚仍以荷属东印度群岛名义受阿姆斯特丹统治。

Los varanos de Komodo, de Indonesia, son los lagartos más grandes del mundo: pesan unos 70 kilos y miden hasta 3 metros de largo.

印度尼西亚科莫多巨蜥，是世界蜥蜴：重70多公斤，长度可达3米。

A pesar de su temprano éxito literario, Neruda luchó financieramente y tomó una serie de trabajos diplomáticos en lugares como Birmania, Indonesia, Singapur y España.

尽管他文学成功来很早，但聂鲁达一直跟经济打交道，在缅甸、印度尼西亚、新加坡和，新加坡等地做过一系列外交工作。

Se producirán grandes emigraciones: de China a Siberia, de Indonesia a Malasia y Tailandia, de África central a África austral o septentrional, de Guatemala a México.

规模移民将会发生：从中国到西伯利亚，从印度尼西亚到马来西亚和泰国，从中部非到南部或北部非，从危地马拉到墨西哥。

Los avances en países con grandes poblaciones como India o Indonesia encubren una recuperación más lenta o incluso descensos continuados en la mayoría de las naciones de bajos ingresos.

印度或印度尼西亚等人口众多国家增长掩盖了多数低收入国家复苏放缓甚至持续下降情况。

No fue la única vez que un gobierno exploró esa alternativa: lo hizo Brasil a mediados del siglo 20 con Brasilia y lo planea Indonesia con Nusantara.

这并不是政府唯一一次探索这种替代方案：巴西在 20 世纪中叶就在巴西利亚做过这样事，印度尼西亚也计划在努桑塔拉这样做。

En el mismo periodo de tiempo, edificios residenciales cercanos al Hospital Indonesio en Beitlaya y al Hospital Shifa en la ciudad de Gaza fueron alcanzados, al parecer, por ataques aéreos.

据报道，同一时期，贝特拉亚印度尼西亚医院和加沙市希法医院附近住宅楼遭到空袭。

Philippe Lazzarini ha denunciado el asedio a los únicos tres hospitales del norte, el indonesio, Kamal Adwan y el Al Awda, donde según la OMS hay más de 350 pacientes atrapados, incluidas mujeres embarazadas y niños.

菲利普·拉扎里尼 (Philippe Lazzarini) 谴责了对北部仅有三家医院（印度尼西亚一家医院 Kamal Adwan 和 Al Awda）围困，据世界卫生组织称，这些医院有 350 多名患者被困，其中包括孕妇和儿童。

Los otros países que han conseguido asientos son Burundi, Costa de Marfil, Ghana y Malawi por los Estados africanos, China, Indonesia, Japón y Kuwait (por el Grupo de Asia-Pacífico) y Francia y los Países Bajos por el de Europa Occidental.

其他获得席位国家包括非国家组布隆迪、科特迪瓦、加纳和马拉维，亚太组中国、印度尼西亚、日本和科威特以及西欧国家组法国和荷兰。