Otra bebida con una larga historia es el alcohol.

另一种历的饮品是酒。

Quizá tan viejo como la misma ciudad.

这是个历的地方，说不定和这座城市一样古老。

Bodegas Almau es un bar con mucha solera, habiendo sido fundado en 1870 como despacho de vinos.

Bodegas Almau是一家历的酒馆，成立于1870年，当时是一家葡萄酒专卖店。

Fuertes históricos, arquitectura colonial, excelentes restaurantes, museos y muchas más cosas para hacer se encuentran a poca distancia a pie.

历的堡垒、殖民时期的建筑、一流的餐厅、博物馆以及更多可做的事情都近在咫尺。

En la década del 70, George Martin, el histórico productor de los Beatles, había creado un estudio de grabación.

七十年代，披头士队历的制作人乔治·马丁创建了一个录音室。

Con casi 500 años de historia, el área es una ventana al pasado, con fuertes históricos y arquitectura colonial española como escenario.

该地区拥有近 500 年的历，以历的堡垒和西班牙殖民建筑为背景，是一扇了解过去的窗口。

Su oferta es variada y va desde los vinos de Cafayate al Tren de las Nubes, pasando por sus arraigadas costumbres y su exquisita gastronomía.

它提供的产品和服务种类繁多，从卡法亚特的葡萄酒到云中列车，还有历的习俗和精美的食物。

Allí se podían sumar pasajeros que provenían de Ciudad del Cabo, que era la ciudad más vinculada a Santa Elena gracias a la histórica conexión marítima.

在那里，他们可以与来自开普敦的乘客汇合，由于历的海上联系， 开普敦是与圣赫勒拿岛联系最密切的城市。

Es otro de esos bares de toda la vida al que llevamos yendo hace ya muchas décadas y que no ha cambiado tanto después de todo ese tiempo.

这又是一家历的酒馆，我们已经光顾几十年了，一直都没怎么变过。

Todos sabían que se había hecho cargo del negocio de la familia, que funcionaba del mismo modo y que formaba parte de la comunidad local desde que tenían uso de razón.

内森正如大家所预料的那样，毕业后就进入了他的家族企业。这家企业的经营模式经年未变，在当地人的记忆中，那可是一家历的老字号了。

Las playas de Isla Verde, los fuertes históricos, sus museos y las calles adoquinadas del Viejo San Juan son sólo algunas de las cosas que hacen que esta ciudad sea tan grandiosa.

佛得角岛的海滩、历的堡垒、博物馆以及圣胡安老城的鹅卵石街道，这些都是这座城市的魅力所在。

Uno de los lugares más tradicionales es el Café Tortoni, pero hay más de 70 cafés históricos en la ciudad en los que se reunían personajes ilustres tanto de la literatura como de la música o de la política.

最传统的地方之一是Tortoni咖啡馆，不过在这个城市有70多个历的咖啡馆，许多著名的文学、音和政治人物曾经在这里聚会。