Dos tercios son víctimas de acoso verbal.

三分之二的孩子都有被口头骚扰的。

En otras palabras, del mensaje vocal articulado de la humanidad en masa.

换句话说，密集人群的合成的口头信息。

Puede que más. Hace veinte años la comunicación era más oral.

也许更多。二十年前，交流更多是口头的。

Así que hoy vamos a aprender jerga coloquial que podrías escuchar en España en el día a día.

所以今天我们来学习你可以在西班牙每天听到的口头俚语。

Aprecio en todo lo que me cuentas el gran valor de la transmisión oral, el hecho de lo oral.

在你告诉我的一切中，我欣赏口头传播的巨大价值，即口头传播的事实。

La tradición oral y escrita nos trae una leyenda que fascina al pueblo hispano.

口头和书面的传统给我们带来一个吸引西班牙人民的传说。

Efectivamente hablar español todos los días, practicar tu expresión oral en este bello idioma, es posible.

事实上， 每天说西班牙语，用这种美丽的语言练习你的口头表达，是可能的。

Debimos haber ido nosotros y no dejar que un mensaje de tal importancia fuera pasado verbalmente.

我们应该自己去，而不是让口头传递如此重要的信息。

Escuchemos al presunto persuadido, a nuestro interlocutor, escuchémosle atentamente su comunicación verbal y su comunicación no verbal, sus emociones.

让我们听听假定被说服的对话者，让我们仔细听听他的口头交流和他的非语言交流， 他的情绪。

Entonces, cuando escuchamos esas historias que pertenecen a la tradición oral, esas historias vienen de muy lejos, no sabemos de qué tiempo vienen.

所以，当我们听到那些属于口头传统的故事时，那些故事来自很的地方， 我们不知道它们来自什么时间。

Como digo, esta guía está orientada a la expresión oral, aunque también lo puedes utilizar escribiendo con tu ordenador o con tu móvil.

正如我所说， 本指南针对的是口头表达，尽管您也可以通过使用计算机或手机书写来使用它。

Sin embargo, porque es un modelo de lenguaje que replica la conversación con una persona, sí que es muy buena herramienta para practicar la expresión oral.

但是，由于它是一种复制与人对话的语言模型，因此它是练习口头表达的非常好的工具。

En un principio, todo este conocimiento se transmitía de forma oral, pero con el tiempo se fue recogiendo en obras literarias y otros documentos como la Teogonía de Hesiodo y los poemas épicos de Homero.

起初，所有这些故事都是通过口头传播的，但随着时间的推移，这些神话被收集在文学作品和其他文献中，比如赫西俄德的《神谱》与荷马史诗等。

Así mismo es un conector que se utiliza en textos escritos o en orales que puede indicar " así" o " de esta forma" , como para explicar más o añadir la información a lo anterior.

Así mismo是一个用于书面语和口头语的连接词，可以指“像这样”或者“以这种方式”，来进一步解释或者增加前面的信息。

Para Audrey Azoulay, la tecnología puede proporcionar nuevas herramientas para preservar la lengua materna, por ejemplo, al permitir grabar y conservar lenguas que a veces solo existen en forma oral, facilitando así su difusión y análisis.

对于 Audrey Azoulay 来说， 技术可以提供新的工具来保护母语，例如，可以记录和保存有时仅以口头形式存在的语言，从而促进它们的传播和分析。

Uno de ellos, desde mi punto de vista, son los debates en televisión, donde los candidatos de los principales partidos políticos se enfrentan (verbalmente, por supuesto) para intentar decantar a su favor los votos de los indecisos.

其中的一个非最重要点，在我看来，就是电视上的论战，论战中各主要党派的竞选者们针锋相对（当然是口头上的）为赢得犹豫的大众的投票。

Lo que tienen en común mitos y leyendas es que ambos empezaron como narraciones orales, contadas de abuelos a padres y de padres a hijos, y esa es la primera razón por la que las historias cambian tanto.

神话和传说的共同点是， 它们都是从口头叙述开始的，从祖父母讲给父母， 从父母讲给孩子，这就是故事发生如此大变化的第一个原因。

Y sostiene que emplear este tipo de lenguaje es una forma sumamente importante de promover la igualdad de género en todo tipo de situación comunicativa, oral o escrita, formal o informal, con un público tanto interno como externo.

他认为，使用这种类型的语言是在与内部和外部受众的各种口头或书面、正式或非正式的交流场合中促进性别平等的极其重要的方式。