Siempre vas a tener un poco de acento.

因为总归有点的。

Así que vosotros mismos vais a poder comparar un poco los acentos.

你们可以自己对比一下。

Podemos descargar acentos específicos de regiones, ciudades y años y hablarlos medianamente bien.

还能下载特定，譬如某地区，某城市或某年份的，讲得还不赖。

El acento no llega a quitarse del todo nunca.

是永远也消除不了的。

Habla muy poco y de una manera abrasilerada.

他很少说话，带巴西。

También te puedes encontrar con el acento colombiano.

你还会听到哥伦比亚。

Trata de acostumbrarte a escuchar diferentes acentos.

试着习惯于听不同的。

Bueno y entonces ¿cuál es el acento que debes aprender?

好，那么你应该学习哪种呢？

Atlas es malo, su acento es bueno.

Altas不好，但是他的很好。

O Aznar con su acento de Texas.

或者阿斯纳尔和他的德克萨斯。

Bailar, los músculos, el pelo rubio, el acento francés.

舞蹈，肌肉，金色的头发，法国。

Pero también hogar de una de las maneras más particulares de hablar el castellano.

不过这里也有最独特的西班牙语。

Lo entiendo, tengo unos acentos súper súper gringolandia.

我理解我的外国人常常严重。

Pero cuando dices acento, ¿a qué te refieres?

我们所说的到底是指什么？

Bueno, pero no me negarás que el acento argentino es peculiar.

好吧，但你不能否认阿根廷很特别。

O sea, que el acento argentino sí que tiene algo de italiano.

换句话说，阿根廷中确实带有一些意大利语。

1 ERA entonces toda la tierra de una lengua y unas mismas palabras.

1 那时，天下人的，言语，都是一样。

Empieza todas nuestras actrices, las hacemos cuidar los acento neutro, es muy importante.

我们要求所有女演员照顾一下这些中性的人，这很重要。

En ese sentido no quiere decir que haya acentos mejores que otros o más correctos que otros.

这并不意味着某些就比另一些更好或是更正确。

La Bernarda afectaba un tono ceremonioso que navegaba con acento cacereño cerrado a cal y canto.

贝尔纳达操着浓重的卡塞雷斯，说话常客气。