El pobre burro sacó fuera un palmo de lengua y empezó a lamerse las narices, creyendo que de este modo podría calmar el fuerte dolor que el golpe le había producido.

怜的驴子伸出一巴掌长的舌头，把鼻子舔了起码五分钟，为这样轻一点他感到的痛楚。

En el comienzo del amanecer, el día va dándose vuelta, a pausas; casi se oyen los goznes de la tierra que giran enmohecidos; la vibración de esta tierra vieja que vuelca su oscuridad.

黎明，白昼在时断时续地旋转着，几乎见生了锈的地轴转动的声音，还感到倾倒出黑暗的大地在震动。