Con un nuevo Fondo para emergencias quizá dispongamos de fondos más predecibles.

由于有了新的应急基金，我们可会有更可预见的资助。

Las lecciones aprendidas son también importantes para brindar una respuesta humanitaria más eficaz y predicable.

已汲取的教训也确保更有效和更可预见的人道主义应急的一个重要部分。

El reto es traducir esa experiencia en marcos previsibles para la cooperación en operaciones de paz.

面临的挑战把一经验转变为可预见的维持和平行动合作框架。

Lo más alarmante es que esta crisis es predecible y prevenible.

最令人惊讶的，一种可预见、可预防的危机。

Esas muertes y esas heridas son previsibles porque crecen junto con el número de vehículos en las carreteras.

些死伤可预见的，因为它们随道路车辆数而。

La resistencia a los larvicidas no es un problema y probablemente seguirá sin serlo en el futuro previsible.

对杀幼虫剂的耐药性不问题，在可预见的将来仍将有可样。

Ese sistema ofrece un procedimiento normalizado que es uniforme, previsible y completo.

该系统提供统一、可预见和彻底的标准化程序。

Aunque no es lo ideal, esta triangulación de la gestión parece funcionar razonablemente bien y continuará en el futuro previsible.

种三角安排虽然不尽人意，但效果似乎还不错，在可预见的将来会维持种安排。

Se trataría más bien de la aplicación previsible y predecible de las leyes que éstos conocían desde 1986.

恰恰相反，正以可预见、可预测的方式适用自1986以来就为提交人所了解的法律。

Se observó asimismo que un marco jurídico eficaz y previsible tenía ventajas macroeconómicas tanto a corto como a largo plazo.

还据指出，一个有效并可预见的法律框架可产生短期和长期的宏观经济效益。

La Misión no prevé que en el futuro cercano sea necesario importar combustible directamente, tal como se había previsto inicialmente.

在特派团看来，在可预见的未来不需要像原本计划的那样直接进口燃料。

La situación general de seguridad en Kosovo permanece en calma, con una tensión latente que persistirá en el futuro previsible.

尽管在可预见的未来，潜在的紧张状态将持续存在，科索沃局势总的来说仍平静。

Las convenciones y protocolos vigentes requieren que los Estados Parte tipifiquen como delitos prácticamente todas las formas previsibles de violencia terrorista.

现行公约和议定书要求各缔约国对可预见的几乎一切形式的恐怖主义暴力进行刑事定罪。

En el futuro cercano, por lo tanto, debe priorizarse el diseño de estrategias imaginativas para traer a África a profesionales del extranjero.

因此，在可预见的将来，必须优先考虑制定富有想象力的做法，从国外吸引专业人员。

En quinto lugar, como han sostenido muchos, se necesita una financiación más temprana, adecuada y previsible para la consolidación de la paz.

第五，许多发言者已经指出，需要更早地为建设和平提供适当和比较可预见的资金。

El año pasado propusimos mecanismos para recaudar fondos adicionales que permitieran disponer de una ayuda más eficiente de una manera estable y previsible.

去年，我国提出建立以稳定、可预见的方式调动更多资金，提供更有效的援助的机制。

En este contexto, la promoción de una mayor cooperación internacional, incluida la movilización de los recursos financieros de manera más predecible, es crucial.

在方面，促进加强国际合作，包括以更加可预见的方式调集资金，至关重要。

Es preciso destacar la necesidad de que se asignen recursos financieros suficientes de manera previsible y estable a las actividades operacionales para el desarrollo.

必须强调为发展方面的业务活动提供可预见的、稳定的和足够的资金的必要性。

La India y muchas otras Partes indicaron también que el carbón será el pilar principal de su producción de energía en el futuro previsible.

印度和许多其他缔约方还指出，煤炭它们电力生产在可预见的将来的主要燃料。

Así pues, debemos alcanzar un acuerdo sobre una nueva estructura para el Consejo de Seguridad que no requiera cambios ulteriores en el futuro inmediato.

因此，我们应该商定一个新的安全理事会结构，在可预见的未来无需进一步更改。