Kirguistán es un país montañoso y sin litoral.

吉尔吉斯斯坦是一个内陆山区国家。

Se ha pasado otra página en la historia moderna de Kirguistán.

吉尔吉斯斯坦现代历史揭开了新的篇章。

Se plantearon dos cuestiones con respecto a la comunidad uzbeka de Kirguistán.

关于吉尔吉斯斯坦乌兹别克社区提出了两个问题。

Los rápidos cambios del mundo actual no han dejado de afectar a Kirguistán.

当今世界的重大变革同样影响了吉尔吉斯斯坦。

En Kirguistán, se ha establecido un nuevo Organismo de Fiscalización de Drogas por decreto presidencial.

在吉尔吉斯斯坦，根据总统令设立了一个新的药物管制机构。

El coraje de miles de representantes de Kirguistán les valió grandes honores de Estado.

吉尔吉斯斯坦数以千计的代表因其为人表率的勇国家高级荣誉奖。

Los traslados humanitarios desde Kirguistán constituyen un ejemplo de las actividades del ACNUR.

民专员办事处采的一个例了就是从吉尔吉斯斯坦人道转移民。

Para algunos de los habitantes de Kirguistán muchas de las dificultades y vicisitudes han quedado atrás.

对吉尔吉斯斯坦的一些人民而言，许多艰困苦已经过去。

26 Por ejemplo: Bangladesh, Canadá, Dinamarca, Jordania y Kirguistán.

孟加拉国、加拿大、丹麦、约旦和吉尔吉斯斯坦。

El Presidente (habla en francés): Doy ahora la palabra al representante de Kirguistán.

主席（以法语发言）：我现在请吉尔吉斯斯坦代表发言。

El taller de Kirguistán fue uno de varios foros nacionales sobre sinergias organizados en los últimos años.

吉尔吉斯斯坦讲习会是近年来所安排的几个国家协同论坛之一。

El observador de Kirguistán dijo que se procuraba preservar la paz y la armonía entre las minorías.

吉尔吉斯斯坦观察员说，现在追求的目标是少数群体间的和平与和谐。

12 Por ejemplo: Bélgica, Belice, Chile, Kirguistán, Liechtenstein, Maldivas y Omán.

比利时、伯利兹、智利、列支敦士登、马尔代夫、吉尔吉斯斯坦和阿曼。

Kirguistán y Tayikistán están experimentando una transición similar hacia el Estado de derecho y un poder judicial independiente.

吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦正在经历一次类似的向法治和司法独立的过渡。

En junio de este año, el Parlamento de Kirguistán ratificó la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

今年6月，吉尔吉斯斯坦议会批准了《联合国反腐败公约》。

También se ha fortalecido la función operacional de las oficinas en Kirguistán, la República de Moldova, Rumania y Turkmenistán.

驻吉尔吉斯斯坦、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚和土库曼斯坦等国办事处的业务职能也已到加强。

Sr. Jeenbaev (Kirguistán) (habla en ruso): Nadie puede hablar sobre la victoria en la Gran Guerra Patria sin emocionarse.

金巴耶夫先生（吉尔吉斯斯坦）（以俄语发言）：谈起伟大的爱国战争的胜利无法不激。

También se prestó asistencia a Camboya y a Kirguistán para el estudio y evaluación de la legislación nacional contra la corrupción.

在审查和评估国家反腐败立法方面，也为柬埔寨和吉尔吉斯斯坦提供了法律援助。

Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán están ahora en proceso de establecer estrategias nacionales en la región para los próximos 10 años.

哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦，正在制定今后10年该区域的国家战略。

Además, reproducir el programa a nivel nacional a través de la transformación de la economía rural de Kirguistán sigue siendo un problema.

此外，通过吉尔吉斯斯坦农村经济改革在全国推广该方案仍是一项挑战。