Servía en la venta, asimesmo, una moza asturiana, ancha de cara, llana de cogote, de nariz roma, del un ojo tuerta y del otro no muy sana.

客店里还有个女仆，是阿斯图里亚斯人，宽宽的脸宠，粗粗的后颈，扁鼻，一只眼瞎，另一眼也不好。

Entonces empezó a acordarse de muchos momentos y lo que sentía como cuando casualmente su mano acariciaba la de ella en el teatro y un helado escalofrío le subía desde los dedos hasta la nuca.

然后她开始记起许多时刻，记起在剧院里他的手抚摸她的手时的感觉，一股冰冷的寒从她的手指升到她的颈后。