Bramaba durante todo el día por el jardín, derribando a cada momento chimeneas.

他对着花园呼啸了整整一天，把烟囱管帽也给吹掉了。

Una confusa palpitación de sien herida por los disparos tenía el viento, que no lograba arrancar a soplidos las ideas fijas de las hojas de la cabeza de los árboles.

风仿也在上挨了两枪，惶恐不安地颤动着，它已经无力吹掉树梢上的叶子，就像难以去掉它们头脑里的固执念头一样。