1.Luego, el batir de las olas y el rumor del viento entre los cocoteros.

接着只能听见浪花拍打海岸和从穿过声音。

2.En el norte habrá viento y chubascos, sobre todo en Galicia.

北部地区将会有和阵雨，尤其是加利西亚地区。

3.Soñaba con el cielo azul, la brisa suave y el brillo del sol.

梦想着蓝色天空，温柔和太阳光辉。

4.Es un fenómeno dinámico y continuado que por la acción de las olas y el viento va dando forma a las costas.

这是一种动态和连续现象，由于海浪和作用，塑造了海岸。机翻

5.Quetzalcóatl, o serpiente emplumada, era un dios asociado con el viento y el conocimiento, compartido por diferentes culturas mesoamericanas como los toltecas y Teotihuacán.

克查尔科亚特尔，又称羽蛇神，是一个与和知识有关神，为托尔特克人和特奥蒂瓦坎人等不同美洲文化所共有。

6.El lavado y secado del café colombiano recoge los nutrientes de sus ricas aguas y las bondades de su sol de clima templado y viento paciente.

哥伦比亚咖啡洗涤从丰富水域收集营养，其干燥得益于温暖阳光和和。

7.Estaba casi en el mismo lugar pero las olas y el viento le habían dado la vuelta contra un arrecife de arena dura y ahora no tenía agua alrededor.

它几乎在同一个地方，但海浪和把它吹向坚硬沙礁，现在它周围没有水了。机翻

8.Pensé que un hombre puede ser enemigo de otros hombres, de otros momentos de otros hombres, pero no de un país: no de luciérnagas, palabras, jardines, cursos de agua, ponientes.

我心想，一个人可以成为别人仇敌，成为别人一个时期仇敌，但不能成为一个地区、萤火虫、字句、花园、水流和仇敌。

9.Las hojas en el bosque se tornaron amarillas o pardas; el viento las arrancó y las hizo girar en remolinos, y los cielos tomaron un aspecto hosco y frío.

树里叶子变成了黄色和棕色；卷起它们，把它们带到空飞舞，而空是很冷。

10.Pero ahora en la oscuridad y sin que apareciera ningún resplandor y sin luces y sólo el viento y sólo el firme tiro de la vela sintió que quizá estaba ya muerto.

但是，在眼下黑暗里，看不见天际反光，也看不见灯火，只有和那稳定地拉曳着帆，他感到说不定自己已经死了。