Los colectivos filosóficos y religiosos son perseguidos.

哲学家、宗教人士，悉数遭到迫害。

Los filósofos griegos promovieron la moderación.

希腊哲学家们就提倡要节制慎饮。

Algunos de los más grandes filósofos, oradores y poetas romanos vinieron de la Córdoba romana.

许多伟大哲学家、雄辩家、罗马诗人都来自罗马时期科尔多瓦。

Nicolás Maquiavelo fue un filósofo político y escritor florentino del período del Renacimiento italiano.

尼古拉斯·马基雅维利是意大利文艺复兴时代佛罗伦萨政治哲学家和作家。

Rendí justicia, empero, a la sinceridad del filósofo de la historia, a su espíritu radicalmente alemán (kerndeutsch), militar.

尽管如此，我对那位历史上哲学家，对他日耳曼尚武精神仍作了公正评价。

Los filósofos se han limitado a interpretar el mundo de distintos modos; de lo que se trata es de transformarlo.

哲学家们只解释了不同形态世怎样去改变它。

Los cabalistas entendieron que el hombre es un microcosmo, un simbólico espejo del universo; todo, según Tennyson, lo sería.

神秘哲学家认为人是微观宇宙，是宇宙一面象征性镜子；按照丁尼说法，一切事物都如此。

Hay muchos ejemplos de científicos, matemáticos, artistas y filósofos que han soñado con ideas que han cambiado el mundo.

有许多科学家，数学家，艺术家和哲学家也都在梦中萌了一些改变世想法。

En Roma también hubso grandes filósofos, gracias a la influencia griega, como Lucrecio, Cicerón y Séneca.

在希腊人影响下，罗马也出现了伟大哲学家，比如卢克莱修、西塞罗和塞内加。

En su segundo año, Langdon tuvo que atender una conferencia vespertina que daba el célebre joven historiador y filántropo.

当年, 兰登是大二学, 被叫去参加一个晚间讲座, 来宾是一位很有名气年轻历史学家和哲学家。

No todos los filósofos creen que el experimento de la habitación de María sea útil.

并非所有哲学家都认为玛丽房间实验是有用。

Para obtener más información sobre este filósofo, consulta las descripciones a continuación.

有关这位哲学家更多信息，请参阅下面描述。

Es filósofo y está considerado como una de las autoridades más grandes en este tema.

他是一位哲学家，被认为是该主题最伟大权威之一。

De hecho, los antiguos griegos, los filósofos, hablaban de esas tres cosas de forma indistinta.

事实上，古希腊人，哲学家，可互换地谈论这三件事。

La búsqueda de la verdad que emprenden los filósofos podría compararse, quizás, con una historia policíaca.

哲学家对真理探索也许可比作侦探故事。

El filósofo Emilio Lledó ha rechazado la distinción " dadas  las circunstancias" .

哲学家埃米利奥·莱多 (Emilio Lledó) 拒绝接受这种“在特定情况下”区别。

El filósofo Frank Jackson propuso ese experimento mental llamado la habitación de María.

哲学家弗兰克·杰克逊提出将这个思想实验称为玛丽亚房间。

El filósofo Harry Frankfurt dice que, aun cuando no podrías haber actuado de otra manera, eres responsable moralmente.

哲学家哈里·法兰克福说，即使你行为不可能有所不同，你也有道德责任。

Hasta el serio y solemne filósofo Friederich Nietzche pensaba que un día sin bailar era un día perdido.

就连严肃严肃哲学家弗里德里希尼采也认为一天不跳舞就是浪费一天。

Curas y filósofos que creían que era derecho de los fieles acceder a la palabra de Dios y que traducir la Biblia era indispensables.

一些神甫和哲学家认为，信徒们有权获得上帝圣言，翻译圣经是必不可少。