En ellos participan los mejores humoristas del país y las más famosas celebridades.

有全国最好的剧演员和最著名的名人出演。

Por supuesto, es una comedia muy buena. Un clásico de la cultura pop.

那当然，是不错的剧呢。流行化的经典作品。

Escribió dramas, comedias y tratados en filosofía y matemáticas, además de música religiosa y poesía.

她撰写戏剧、剧和哲、数论，还有宗教音乐和诗歌。

Cervantes dejó, entre novelas, cuentos, comedias y poemas, una buena cantidad de obras notables.

塞万提斯还留下了小说、短篇故事、剧和诗歌等数量相当多的优秀作品。

Admirables tragedias y comedias abundan en las páginas del Corán y en las mohalacas del santuario.

《古兰经》的篇章和寺院的圣器里随处都有精彩的悲剧和剧。

Entre ellas destacan las comedias de Capa y Espada.

其中最知名的是“Capa y Espada（指三天内发生在贵族士阶层间的风流韵事）”题材的剧。

A pesar de ser una película de tinte cómico, es bastante triste esta escena.

虽然是剧片，但这幕却让人心酸。

Entonces, como dice el comediante Jerry Seinfeld " No estamos apoyando a los jugadores sino a la ropa que usan" .

就如同剧家杰里·宋飞所说：我们支持的不是球员，而是球衣。

También un poco de la idiosincrasia de la sociedad de ese momento, a lo mejor Aída también como algo de comedia.

也有关于些当时社会的特点，或许《阿依达》也是有点剧的。

Dennis Diderot decía en la " Paradoja del comediante" , él se preguntaba, ¿exactamente qué es?

丹尼斯·狄德罗在《剧演员的悖论》中说，他想知道， 这到底是什么？

Habla a nivel cómico, pero también hace como una crítica bastante fuerte de la sociedad y creo que podrían aprender bastante.

它在剧层面上来拍，但也是对社会相当强烈的批判，我想他们可以到很多东西。

Esta película por cierto ganó el premio a la mejor comedia en 1953 en el prestigioso festival de Cannes.

顺便说下，这电影在 1953 年著名的戛纳电影节上获得了最佳剧奖。

Tan pronto como pronuncié la última palabra ya me estaba invitando a ver una comedia en la que actúa una actriz mexicana muy popular.

我刚说完我便立即被邀请看剧，在这戏中有个非常受欢迎的墨西哥女演员。

Con firme y cuidadosa caligrafía agregó estas líneas al manuscrito: Aristú(Aristóteles) denomina tragedia a los panegíricos y comedias a las sátiras y anatemas.

他用稳健仔细的字体在书稿里加上如下的几行字：亚里士图（亚里士多德）把歌颂的作品称为悲剧，把讽刺和谴责的作品称为剧。

Y hablando de italianos, Dante con su " Divina Comedia" , que por cierto de divina lo que tú quieras, pero de comedia tiene poco.

说到意大利人， 但丁的《神曲》， 顺便说句，无论你想要什么， 它都是神圣的，但它几乎没有剧成分。

Parecía darle más valor a la publicidad que significaban las representaciones de sus tragedias y comedias en el escenario, porque esto le dio una considerable fortuna en vida.

他似乎更看重宣传他的悲剧和剧的舞台演出，因为这给他的生活带来了可观的财富。

Algunas de las películas más esperadas del año salen en la época navideña e incluyen comedias, películas familiares y películas que esperan conseguir nominaciones a los Oscars en enero.

今年最令人期待的几影片都被排在了圣诞档，包括剧、家庭电影已经等待入围1月的奥斯卡电影节的影片。

Nunca lo había pensado así, pero sí, las desgracias y los dramas no suceden todos los días ni se desarrollan o superan igual que en las sitcoms.

我从来没有这么想过，但是是的，不幸和戏剧不会像情景剧那样每天都发生，也不会发展或克服。

Al libro se le llama La Celestina, pero su nombre oficial es trágicomedia de Calixto y Melibea, y está ambientada en Salamanca, una ciudad de Castilla y León.

这本书的名字叫《塞莱斯蒂娜》， 但它的正式名称是《卡利克斯托和梅利贝亚的悲剧》，故事发生在卡斯蒂利亚莱昂城市萨拉曼卡。

Finalmente, quiero decirte unos versos que se me han venido a la memoria, que los oí en una comedia moderna, que me parece que hacen al propósito de lo que vamos tratando.

我忽然想起几句诗来，现在想念给你听。这几句诗选自现代剧，我觉得很适合咱们说的这个题目。