Añadiré 400 gramos de fresas frescas a una ollita.

我在小锅里放入克新鲜草莓。

40 El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto, fué cuatrocientos treinta años.

40 以色列人住在埃及共有三十。

Había unas cincuenta casas y cuatrocientos negros a la vista.

那里大约有五十幢房屋和个黑人。

¿Cuántas personas conocéis preocupadas por la defensa de la Tierra de aquí a cuatrocientos años?

有几个想着后地球抗战的？”

¿O acaso piensa que las naves no despegarán hasta dentro de trescientos o cuatrocientos años?

您以为，逃亡飞船要三后才起程吗？

Se estima que esta criatura –mitad mono, mitad hombre–, vivió hace 4 millones de años.

估计，这个生物——它半猴半人——，生活在前。

¡No puede darnos igual que la humanidad vaya a desaparecer en cuatrocientos años!

“那也不能不关心啊，后人就没了！”

13 Y vivió Arphaxad, después que engendró á Sala, cuatrocientos y tres años, y engendró hijos é hijas.

13 亚法撒生沙拉之后，又活了零三，并且生儿养女。

Tiene espacio para 4,5 millones de semillas y ya hay un cuarto de esa capacidad ocupado.

总共可以储存五十种子，并且已经储存了相当数量的种子。

¿Por qué pensamos que la Tierra tiene cuatro mil quinientos de miles, de miles de años?

为什么我们认为地球有五十，又几千的历史？

15 Y vivió Sala, después que engendró á Heber, cuatrocientos y tres años, y engendró hijos é hijas.

15 沙拉生希伯之后又活了零三，并且生儿养女。

No estamos en condiciones de hacer esto -dijo-. Ponte a pensar cuántos son cuatrocientos pesos juntos.

" 咱们是没办法啊，" 她说，" 你想想，比索摞起来得有多少啊？"

17 Y vivió Heber, después que engendró á Peleg, cuatrocientos y treinta años, y engendró hijos é hijas.

17 希伯生法勒之后，又活了三十，并且生儿养女。

De su tercer álbum, Pies descalzos en 1996, consigió vender más de 4 millones de copias en todo el mundo.

在她的第三个专辑里，1996的《赤脚》，在整个世界卖掉超过的唱片。

41 Y pasados cuatrocientos treinta años, en el mismo día salieron todos los ejércitos de Jehová de la tierra de Egipto.

41 正满了三十的那一天，耶和华的军队都从埃及地出来了。

Bien. Te doy los cuatrocientos francos. Pero trata de que tu vestido luzca lo más posible, ya que hacemos el sacrificio.

“就是这样吧。我给你金法郎。不过你要想法子去做一套漂亮的裙袍。”

El Hada había mandado preparar doscientas tazas de café con leche y cuatrocientos panecillos untados de manteca por dentro y por fuera.

仙女答应准备两杯牛奶咖啡和片面包，每片面包都两面涂上黄油。

En esta ollita ya tengo 400 mililitros de crema de leche, que también se conoce como crema para batir o nata para montar.

在这个小锅里已经有毫升稀奶油了，这种奶油也就是所谓的鲜奶油或者打发奶油。

Siguen bandas de música, carrozas y cuatrocientos campesinos a quienes la ciudad aplaude y saluda emocionada con gritos de ¡viva!

乐队，华丽的轮马车，和位农民跟在后面，市民们为他们鼓掌，向他们问好，激动地喊着" 岁！" 。

Cómo será de noble esta ciudad -decía- que tenemos cuatrocientos años de estar tratando de acabar con ella, y todavía no lo logramos.

“这座城市倒真是难得，”他说，“来我们一直企图毁掉它，却至今没有达到目的。”