Volvimos al campamento antes de que anocheciera.

在黑之前我们回了营地。

El marido llegó de súbito a la casa.

丈夫出人意料地回了家。

Después de cinco meses de suplicio, ha vuelto al fútbol..

经历了五个月的惩罚之后，他重新回了球队。

Pareció en casa a media noche.

他半夜才回家里.

El país enfrentó una dura crisis pero logró retomar el cauce normal de la economía.

虽然这个国家面临着严重的经济危机，但是经济已经开始回了正轨。

Sin embargo, se nos quiere hacer retroceder en el tiempo.

然而，一些人想要我们回过去。

Cinco de los secuestrados han regresado ya al Japón.

这些人当中有五人现在已经回日本。

Por consiguiente, las Forces Nouvelles aceptan volver a formar parte del Gobierno de Reconciliación Nacional.

因此，新军同意回民族和解政府。

Volvió a casa pasada la medianoche.

他午夜过后才回了家。

Las Forces nouvelles convinieron también en volver a incorporarse al Gobierno de Reconciliación Nacional.

新生力量还同意回全国和解政府。

No podemos frustrar esas esperanzas ni regresar al pasado.

我们不能让这些希望落空,或回过去。

Montserrat había solicitado que volviera a examinarse la opción de Estado asociado.

蒙特塞拉特已要求回联系国的。

Hay que proporcionar a las víctimas la oportunidad de recuperarse en condiciones estables.

须为受害者提供回稳定环境的机会。

La cuestión de la responsabilidad por daños causados siempre podrá ser reexaminada cuando sea necesario.

在要之时，总是可以再回赔偿责任问题。

Cuando inauguremos el debate general volveré a esta cuestión.

我将在开始一般性辩论时再回这一问题上。

Parece no haber otra alternativa que volver a la hoja de ruta.

除了回《路线图》计划，似乎没有别的。

Confío en poder reunirme con ellos cuando vuelva a Abidján.

我希望，我回科特迪瓦之后，能同他们会晤。

Permítame que afirme que he realizado casi la vuelta completa a esta sala de conferencias.

我想说在这个会议厅里我几乎又回了原处。

Fui a mi habitación y en la radio escuché una emisión muy conmovedora desde Londres.

我回房间，收听来自伦敦的非常激动人心的节目。

Estamos perdidos; no sabemos por qué hemos retornado nuevamente a la primera opción.

我们不知所措；我们不知道我们又回第一个备办法。