Me persigue el eco de su voz.

他的声音还我耳边回响。

Me repercuten los martillazos en la cabeza.

锤子的敲打声我的脑际回响.

La voz retumbó en la cueva.

声音里回响。

La caverna retumbaba con nuestros pasos.

我们的脚步声回响着。

Se oyen unos cantos alegres.

欢快的歌声耳边回响.

El eco de esa voz se ha escuchado en las Naciones Unidas en diversos informes y resoluciones.

事实上，这个声音回响联合国，反映各报告和决议。

Sr. Martynov (Belarús) (habla en ruso): Hace unos minutos este Salón vibró con aplausos que resonaron tristemente en nuestros oídos.

马丁诺夫先生（白俄罗斯）（以俄语发言）：几分钟前，震撼的掌声悲痛地我们耳回响。

Hoy, en esta Asamblea, resuena una pregunta: ¿Cuándo y cómo vamos a llevar adelante una política de bienes públicos globales, que busque a nivel mundial disminuir las brechas entre ricos y pobres y avanzar hacia una mayor equidad?

今天这里回响着这样一个问题：我们何时以及如何促进全球公共物资政策，全球范围努力缩小贫富差别，迈向更的平等？

En el plano de los mercados esa interdependencia causa explosiones que se hacen sentir a través de las fronteras cuando los mercados se enfrentan a problemas, dando como resultado posteriores migraciones en masa y graves amenazas para los derechos económicos y sociales.

市场的这种相互依存市场不景气之时引起跨界的爆炸性回响，随后造成规模移民和并广泛危及经济和社权利。